Sådan citerer du en magasinartikel (APA, MLA, Chicago)

Du har citatet. Det siger præcis det, du har brug for. Nu stirrer du på en blinkende markør og spekulerer på, hvordan du citerer en magasinartikel uden at få formatet galt i halsen.

Det øjeblik får mange skribenter til at snuble, fordi magasincitater ligger i en ubehagelig mellemzone. De er ikke bøger. De er ikke tidsskriftsartikler. De har ofte fulde datoer, uensartede sidelayouts, onlineversioner, trykte versioner og nogle gange slet ingen klar forfatter. Hvis du har søgt på „hvordan citerer jeg en magasinartikel" og fundet en bunke modstridende eksempler, giver din forvirring mening.

Den gode nyhed er, at den underliggende logik er enkel. Når du først ved, hvad hver stil prøver at gøre, bliver formateringen meget lettere. Resten er mønstergenkendelse plus et par regler for de mærkelige tilfælde, lærere elsker at give for.

Hvorfor det er vigtigt at citere et magasin korrekt

Et magasincitat kan skærpe et argument hurtigt. En enkelt sætning fra The New Yorker, Time eller National Geographic kan give din opgave stemme, kontekst og autoritet. Men citatet hjælper dig kun, hvis læsere kan se, hvem der sagde det, hvor det kom fra, og hvordan de finder det.

Derfor handler kildehenvisning ikke kun om at undgå plagiat. Det handler også om troværdighed. En ren kildehenvisning viser, at du har håndteret din kilde omhyggeligt, kopieret formuleringen nøjagtigt og ikke trukket en sætning op af det blå. I et klasseværelse betyder det noget for din underviser. I udgivet skrivning betyder det noget for redaktører og læsere.

Der er også en praktisk grund. Magasinartikler er nemme at fejlcitere, fordi de ofte inkluderer detaljer, studerende springer over, såsom en fuld udgivelsesdato, et bind- og nummerangivelse eller sidetal, der springer rundt. En citationsstil giver dig en konsistent måde at organisere disse detaljer på, så en anden kan følge dine spor.

Praktisk regel: Et citat uden kildehenvisning ser lånt ud. Et citat med en klar kildehenvisning ser bevidst ud.

Tre stilarter dukker oftest op:

• APA er almindelig i psykologi, uddannelse og mange samfundsvidenskabelige kurser.
• MLA er almindelig i litteratur, sprog og andre humanistiske fag.
• Chicago optræder ofte i historie, kunst og nogle udgivelsessammenhænge.

Disse stilarter beder ikke om præcis de samme stykker i præcis samme rækkefølge. Det er der, skribenter går i stå. Den ene stil vil have et år lige efter forfatteren. En anden vil have artiklens titel i anførselstegn. En tredje læner sig op ad fodnoter i stedet for parentes-henvisninger.

En god måde at tænke på det er: kilden forbliver den samme, men hver stil mærker den forskelligt. Når du først kender mærkaterne, kan du opbygge kildehenvisningen uden at gætte.

De to dele af ethvert magasincitat

Hver gang du citerer en magasinartikel, har du normalt brug for to forbundne stykker. Det ene optræder i dit afsnit. Det andet optræder i slutningen af opgaven.

Tænk på dem som et gadeskilt og en fuld adresse.

• Henvisningen i teksten peger din læser hen på kilden lige der, hvor citatet optræder.
• Den fulde kildehenvisning i din References, Works Cited eller bibliografi giver de komplette udgivelsesoplysninger.

Hvis en del mangler, må din læser gætte. Det er problemet.

Hvordan de to stykker arbejder sammen

Her er et simpelt eksempel i almindeligt sprog:

„Stormen ændrede kystlinjen i løbet af natten" (Mogelson, 2021).

Den korte note efter citatet fortæller læseren, hvor de skal kigge. Derefter giver din referenceliste den komplette kilde:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Forskellige stilarter formaterer disse stykker forskelligt, men forholdet er det samme. Den korte henvisning peger. Den lange henvisning identificerer.

Korte citater og blokcitater

Det næste store spørgsmål handler normalt om at formatere selve citatet. Holder du det inde i dit afsnit, eller laver du det til et blokcitat?

Her er den hurtige forskel:

Stil	Kort citat	Blokcitat
APA	Færre end 40 ord	40 ord eller mere
MLA	Holdes i løbende tekst, hvis kort	Blokcitat for prosa længere end 4 linjer
Chicago	Ofte holdt i løbende tekst, hvis kort	Blokcitat for længere uddrag, afhængig af underviser eller husstil

Ved et kort citat holder du ordene inde i din sætning og tilføjer anførselstegn.

Rigtigt: Smith skriver, at interviewet føltes „improviseret, men afslørende" (12).

Forkert: Smith skriver, at interviewet føltes improviseret, men afslørende (12).

Ved et blokcitat begynder du citatet på en ny linje og indrykker det. I de fleste tilfælde bruger du ikke anførselstegn om selve blokken.

Hvis din citerede passage begynder at dominere afsnittet, er det normalt et tegn på at tjekke, om det burde være et blokcitat.

Et huskeknep, der hjælper

Før du afleverer, så stil to spørgsmål:

1. Har jeg markeret de lånte ord tydeligt?
2. Kan min læser finde den fulde kilde nemt?

Hvis svaret på begge er ja, er du på rette spor.

Citation af magasinartikler i APA-stil 7. udgave

Du polerer en opgave kl. 23.40, og dit citat fra en magasinartikel står allerede i afsnittet. Så rammer tvivlen. Skal jeg bruge den fulde dato? Lister jeg siderne? Hvad nu hvis jeg læste det online, og artiklen ikke har sidetal?

APA kan føles strengt, men mønsteret er stabilt, når du først ser det. Det fungerer som en postetiket. Sæt hvert stykke det rigtige sted, og din læser kan finde kilden uden at gætte.

En standard APA-reference for en trykt magasinartikel ser sådan ud:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Læs den i fem takter: forfatter, dato, artikeltitel, magasintitel, sider. Hvis du husker den rækkefølge, kan du opbygge de fleste APA-magasincitater fra hukommelsen.

APA-skabelon for trykte magasinartikler

Brug denne copy-paste-skabelon til et trykt nummer:

Skabelon til referenceliste
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine, pp. xx–xx.

Eksempel
Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

For citater inde i din opgave bruger APA forfatter, år og sidetal.

Skabeloner til henvisninger i teksten

• Parentes: (AuthorLastName, Year, p. X)
• Fortællende: AuthorLastName (Year) skrev: „..." (p. X)

Rigtigt: „Stormen ankom med kort varsel" (Mogelson, 2021, p. 5).
Forkert: „Stormen ankom med kort varsel" (Mogelson p. 5).

Det manglende år er en almindelig APA-fejl. MLA lader ofte skribenter springe det over i henvisningen i teksten. Det gør APA ikke.

APA-skabelon for online magasinartikler

Online magasinartikler beholder samme skelet, men slutningen ændrer sig. I stedet for sidetal tilføjer du normalt artiklens URL. Hvis kilden har en DOI, så brug DOI'en i stedet.

Skabelon til referenceliste
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine. URL

Eksempel
Author, A. A. (2024, March 8). Title of article. Title of Magazine. https://example.com/article

En detalje får mange studerende til at snuble. APA inkluderer normalt ikke databasenavnet for en magasinartikel-reference. Hvis du fandt artiklen i en biblioteksdatabase, så tjek, om din underviser ønsker, at databaseoplysninger tilføjes. I standard APA 7 udelader du det normalt og giver kun den direkte URL, når en sådan er tilgængelig.

Hvad ændrer sig, og hvad forbliver det samme

Her er den enkleste måde at holde trykte og online versioner adskilt:

Version	Hvad forbliver	Hvad ændrer sig
Trykt artikel	Forfatter, dato, artikeltitel, magasintitel	Slutter med sideinterval
Online artikel	Forfatter, dato, artikeltitel, magasintitel	Slutter med URL eller DOI

Forsiden af kildehenvisningen forbliver stabil. Halen fortæller din læser, hvor artiklen findes.

De detaljer studerende oftest overser

Små formateringsvalg betyder noget i APA, fordi hvert enkelt signalerer en anden del af kilden.

• Brug den fulde dato, hvis magasinet giver den. Ugemagasiner angiver ofte måned og dag, ikke kun året.
• Skriv artiklens titel i sentence case. Stort begyndelsesbogstav ved første ord, første ord efter et kolon og egennavne.
• Sæt magasintitlen i kursiv. Hold artiklens titel i almindelig skrift.
• Brug initialer for for- og mellemnavne i referencelisten.

Rigtigt: Mogelson, L.
Forkert: Mogelson, Luke

Rigtigt: The storm.
Forkert: The Storm.

Hvis din underviser også spørger om noter, klarlægger denne guide til APA footnotes format, hvordan noter og APA-citationer passer sammen.

Vanskelige APA-scenarier, som grundlæggende guider springer over

Virkelige kilder er rodede. Her er tre tilfælde, studerende ofte løber ind i.

1. Ingen sidetal i en online artikel
Hvis online magasinartiklen ikke har sidetal, så opfind dem ikke. For et direkte citat tillader APA i stedet et afsnitsnummer.

Rigtigt: (Smith, 2023, para. 4)
Forkert: (Smith, 2023, p. 4)

2. Ikke-sammenhængende sider i tryk
Nogle magasinartikler springer sider på grund af annoncer. Et stykke kan starte på side 12 og fortsætte på side 48. I din referencepost skal du angive sideintervallet præcis, som magasinet præsenterer det, hvis din kilde eller underviser forventer fuld detalje, eller give startsiden, hvis det er den tilgængelige post i din database. Det vigtigste er at matche den kildepost, du brugte, og holde din henvisningsside i teksten præcis.

Rigtigt i tekst: (Garcia, 2022, p. 48)
Forkert i tekst: (Garcia, 2022, pp. 12–48)

Den anden version antyder, at artiklen kører uafbrudt over disse sider. Det gør den ikke.

3. Ukendt forfatter
Begynd med artiklens titel, hvis ingen forfatter er angivet.

Skabelon til reference
Title of article. (Year, Month Day). Title of Magazine, page range or URL.

En kort videogennemgang kan også hjælpe, hvis du lærer bedre ved at se formatet bygget op linje for linje:

Rigtige og forkerte APA-eksempler

Situation	Rigtigt	Forkert
Citat i tekst	(Mogelson, 2021, p. 5)	(Mogelson p. 5)
Referencedato	(2021, January 25)	2021 January 25
Artikeltitel store bogstaver	The storm.	The Storm.
Online kildeslutning	kun URL	URL plus databasenavn
Online citat uden sider	(Lee, 2020, para. 3)	(Lee, 2020, p. 3)

Hvis du vil have ét huskeknep for APA, så brug dette: identificer kilden hurtigt, find så citatet hurtigt. Referencelisten håndterer den første opgave. Henvisningen i teksten håndterer den anden.

Citation af magasiner i MLA-stil 9. udgave

Du kopierer en skarp linje fra en magasinartikel, tilføjer forfatterens efternavn og føler dig færdig. Så indrammer din underviser kildehenvisningen, fordi MLA vil have kilden bygget op i en anden rækkefølge. Det sker meget med magasiner, fordi MLA behandler dem som indlejrede containere. Artiklen sidder inde i magasinet, og nogle gange sidder magasinartiklen også inde i en database.

Hvordan MLA organiserer en magasincitation

MLA beder dig normalt om at bygge kildehenvisningen fra lille stykke til stort stykke:

1. Forfatter
2. „Artikeltitel"
3. Magasintitel
4. Bind og nummer, hvis angivet
5. Dato
6. Sideinterval
7. Databasenavn eller URL, hvis relevant

En magasincitation fungerer som en postadresse. Du starter med den specifikke vare, artiklen, og bevæger dig så udad til hvor en læser kan finde den.

Copy-paste-skabeloner til MLA

Works-Cited-skabelon til en trykt magasinartikel
Author Last Name, First Name. „Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx.

Works-Cited-skabelon til en online magasinartikel på en hjemmeside
Author Last Name, First Name. „Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, URL.

Works-Cited-skabelon til en magasinartikel fra en database
Author Last Name, First Name. „Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx. Database Name.

Skabelon til henvisning i teksten
(LastName page)

Eksempel
(Smith 12)

Det manglende år er ikke en fejl. MLA sætter udgivelsesdatoen i Works-Cited-posten, ikke i parentes-henvisningen.

Et fuldt MLA-eksempel, bygget op trin for trin

Start med en trykt kilde:

Works Cited
Woods, Cathy, et al. „Article Title." Magazine Name, vol. 3, no. 2, 14 May 2023, pp. 22-24.

Sammenlign nu med en APA-formet version:

Forkert
Woods, C. (2023). Article Title. Magazine Name.

Den anden glider over i APA-vaner. MLA skriver fornavnet ud, bruger anførselstegn om artiklens titel og placerer datoen senere.

Ingen forfatter? Start med titlen

Det er et almindeligt snublepunkt.

Hvis ingen forfatter er angivet, så flyt artiklens titel til forsiden af Works-Cited-posten. I henvisningen i teksten skal du bruge en forkortet version af titlen i anførselstegn plus sidetallet.

Works-Cited-skabelon uden forfatter
„Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, pp. xx-xx.

Skabelon til henvisning i teksten uden forfatter
(„Shortened Title" page)

Rigtigt: („Diet Soda" 7)
Forkert: („The Diet Soda-Weight Debate" 7)
Forkert: (Environmental Nutrition 7)

Hvorfor forkorte titlen? MLA vil have, at henvisningen i teksten peger pænt på det første element i Works-Cited-posten, men ikke bliver så lang, at den fylder sætningen. Normalt er et par karakteristiske ord nok. Drop indledende artikler som A, An og The.

Hvad skal man gøre med databaser og online adgang

Studerende tøver ofte her, fordi artiklen kan se ud som en hjemmesideartikel, men de fandt den gennem en biblioteksdatabase. Brug den version, du tilgik.

Hvis du brugte en database, så inkluder databasenavnet i slutningen af Works-Cited-posten. Hvis du brugte magasinets offentlige hjemmeside, så brug URL'en i stedet. Stable ikke hver mulig placering ind i én citation, medmindre din underviser beder om det detaljeniveau.

Rigtigt for databaseadgang:
Lopez, Ana. „City Water on the Brink." Weekly Observer, vol. 18, no. 4, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete.

Rigtigt for hjemmesideadgang:
Lopez, Ana. „City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Forkert:
Lopez, Ana. „City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Den sidste version blander poster fra to forskellige adgangsstier. Vælg den kildepost, du brugte.

Ikke-sammenhængende sider forvirrer mange skribenter

Magasinartikler springer ofte sider. En artikel kan begynde på side 12 og fortsætte på side 48. MLA lader dig registrere sidespændet, som kilden præsenterer det, især hvis det er sådan, magasinet eller databasen lister det.

For dit citat skal henvisningen i teksten stadig pege på den nøjagtige side, hvor de citerede ord optræder.

Works-Cited-eksempel:
Garcia, Elena. „Why Small Farms Last." Field & Table, July 2022, pp. 12, 48-50.

Rigtigt i tekst, hvis dit citat optræder på side 48:
(Garcia 48)

Forkert i tekst:
(Garcia 12-50)

Parentes-henvisningen er en lokalisator, ikke en opsummering af artiklens fulde paginering.

Hvis din passage løber til fire eller flere skrevne linjer, ændrer MLA også formateringen af selve citatet. Denne guide om how to do block quotes in MLA hjælper med den separate regel.

Rigtige og forkerte MLA-eksempler

Situation	Rigtigt	Forkert
Forfatterformat i Works Cited	Woods, Cathy.	Woods, C.
Format på artikeltitel	„Article Title."	Article Title.
Format på magasintitel	Magazine Name	„Magazine Name"
Henvisning i teksten	(Woods 23)	(Woods, 2023, p. 23)
Henvisning i teksten uden forfatter	(„Diet Soda" 7)	(Environmental Nutrition 7)
Citat med ikke-sammenhængende sider	(Garcia 48)	(Garcia 12-50)

Et simpelt huskeknep hjælper her. MLA spørger: „Hvem sagde det, og hvor kan jeg finde præcis det sted?" Din Works-Cited-post besvarer den første del fuldt ud. Din henvisning i teksten besvarer den anden del med den korteste brugbare lokalisator.

Håndtering af magasincitationer i Chicago og Turabian

Chicago kan føles anderledes, fordi mange undervisere, der bruger den, foretrækker Notes and Bibliography frem for parentes-henvisninger i teksten. Det betyder, at du citerer kilden i din sætning, tilføjer et hævet tal og placerer kildedetaljerne i en fodnote.

De to Chicago-stykker

Chicago beder normalt om:

1. En note nederst på siden
2. En bibliografipost i slutningen

Disse to elementer indeholder lignende oplysninger, men er ikke identiske. Fodnoten er skrevet mere som en sætning. Bibliografien er arrangeret til alfabetisering.

Copy-paste-skabeloner til Chicago

Fodnoteskabelon for en trykt magasinartikel

1. First Name Last Name, „Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, page number.

Bibliografiskabelon for en trykt magasinartikel
Last Name, First Name. „Article Title." Magazine Title, Month Day, Year.

Fodnoteskabelon for en online magasinartikel

1. First Name Last Name, „Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, URL.

Bibliografiskabelon for en online magasinartikel
Last Name, First Name. „Article Title." Magazine Title, Month Day, Year. URL.

Eksempel i brug

Antag, at din sætning indeholder en citeret linje fra et magasinportræt.

I dit afsnit:
Reporteren beskriver scenen som „anspændt, men sært ceremoniel."¹

Fodnote:

1. Jane Smith, „A Long Night in City Hall," Time, March 3, 2022, 14.

Bibliografi:
Smith, Jane. „A Long Night in City Hall." Time, March 3, 2022.

Hvor skribenter snubler

Chicago og Turabian er fleksible, men den fleksibilitet kan skabe tøven. Studerende spørger ofte, om de skal inkludere sidetal i bibliografien, om online adgang ændrer alt, eller om de har brug for en fodnote, hver gang de nævner den samme artikel.

En nyttig arbejdsvane er denne:

• Brug noten til det nøjagtige sted, citatet kom fra
• Brug bibliografien til hele kilden

Den sondring holder din læser orienteret. Fodnoten peger på den citerede passage. Bibliografien identificerer den komplette udgivelse.

Hvis dit fag bruger Chicago, så tjek, om din underviser vil have Notes and Bibliography eller Author-Date. For magasinartikler i mange historie- og humanistiske sammenhænge er Notes and Bibliography det sædvanlige valg.

Rigtigt og forkert i Chicago

Del	Rigtigt	Forkert
Fodnoteforfatter	Jane Smith	Smith, Jane
Bibliografiforfatter	Smith, Jane	Jane Smith
Artikeltitel	„A Long Night in City Hall"	A Long Night in City Hall

Den sidste fejl er let at overse. I Chicago kommer artikeltitlen i anførselstegn, mens magasintitlen er i kursiv.

Løsning af almindelige citationsfejl og vanskelige scenarier

De rodede magasincitationer kommer normalt fra detaljer, som grundlæggende uddelinger næppe forklarer.

Den største er ikke-sammenhængende paginering. En magasinartikel kan starte på side 5 og så fortsætte på side 12 efter et annonceopslag. Ifølge Columbia College's MLA 9 magazine guide påvirker denne type layout op til 35% af magasinfeature-layouts, og MLA 9 foreslår at bruge „5+" i Works Cited for den slags sideinterval.

Hvad man skal gøre, når sider springer

Hvis din artikel begynder på side 5 og fortsætter senere, så brug det kildelisteformat, din stil forventer, og citer derefter den specifikke side, du citerede i henvisningen i teksten, når det er muligt.

En praktisk tilgang ser sådan ud:

• MLA Works Cited: brug p. 5+, hvis artiklen starter på 5 og fortsætter andetsteds.
• MLA-henvisning i teksten: citer den side, hvor de citerede ord optræder, såsom (Smith 12), hvis citatet kom fra fortsættelsessiden.
• Hvis sidelayoutet er uklart i en scanning: citer så præcist, du kan, og forbliv konsistent.

Den sidste del er meget vigtig med PDF'er og scannede magasinarkiver.

Hurtige løsninger på andre almindelige problemer

• Ingen forfatter angivet: I MLA, brug en forkortet titel i anførselstegn til henvisningen i teksten. I APA, begynd med titlen, hvis ingen forfatter er tilgængelig.
• Intet bind- eller nummerangivelse: Udelad det, hvis magasinet ikke giver det. Opfind det ikke.
• Databasekopi vs. webkopi: Følg stilens regler for, hvad der hører til i slutningen af citationen. Lim ikke ekstra platformdetaljer ind, medmindre stilen beder om det.
• Parafrase i stedet for direkte citat: Du har stadig brug for en kildehenvisning. Denne guide om how to cite a paraphrase er nyttig, hvis du opsummerer i stedet for at citere.

Hvis du bygger citationer ofte, er det værd at sammenligne nogle få top research citation tools, så du kan udkaste hurtigere og derefter manuelt tjekke det endelige format. En mulighed i det bredere værktøjssæt er humantext.pro, som inkluderer citations- og bibliografigenerering for stilarter som APA 7th, MLA 9th og Chicago 17th.

En sidste fejlfindingsvane hjælper mere end nogen skabelon: sammenlign din citation med den faktiske kilde, linje for linje. Studerende kopierer ofte en citationsgenerators output uden at tjekke, om artiklen var trykt, databasebaseret eller webbaseret. Det er der, små fejl sniger sig ind.

---

Hvis du har udkastet dit essay med AI-hjælp og vil have den endelige skrivning til at lyde mere naturlig, før du afleverer, er humantext.pro en mulighed for at omformulere ordlyden, mens din betydning forbliver intakt. Det er også nyttigt, når du vil have dine citationer og citerede materialer til at sidde i prosa, der læses som dig, ikke som en skabelon.