Πώς να Παραθέσετε ένα Άρθρο Περιοδικού (APA, MLA, Chicago)

Έχετε την παράθεση. Λέει ακριβώς αυτό που χρειάζεστε. Τώρα κοιτάτε έναν δρομέα που αναβοσβήνει, αναρωτώμενοι πώς να παραπέμψετε ένα άρθρο περιοδικού χωρίς να κάνετε λάθος στη μορφοποίηση.

Αυτή η στιγμή μπερδεύει πολλούς συγγραφείς, επειδή οι παραπομπές σε περιοδικά βρίσκονται σε μια άβολη ενδιάμεση ζώνη. Δεν είναι βιβλία. Δεν είναι άρθρα επιστημονικών περιοδικών. Συχνά έχουν πλήρεις ημερομηνίες, ασυνεπή διάταξη σελίδων, διαδικτυακές εκδόσεις, έντυπες εκδόσεις, και μερικές φορές καθόλου σαφή συγγραφέα. Αν έχετε αναζητήσει πώς να παραθέσετε ένα άρθρο περιοδικού και βρήκατε ένα σωρό αντιφατικά παραδείγματα, η σύγχυσή σας είναι λογική.

Τα καλά νέα είναι ότι η υποκείμενη λογική είναι απλή. Μόλις καταλάβετε τι προσπαθεί να κάνει κάθε στυλ, η μορφοποίηση γίνεται πολύ ευκολότερη. Τα υπόλοιπα είναι αναγνώριση μοτίβων, συν μερικοί κανόνες για τις παράξενες περιπτώσεις που λατρεύουν να αναθέτουν οι καθηγητές.

Γιατί Έχει Σημασία η Σωστή Παράθεση ενός Περιοδικού

Μια παράθεση από περιοδικό μπορεί να ακονίσει γρήγορα ένα επιχείρημα. Μια πρόταση από το The New Yorker, το Time ή το National Geographic μπορεί να δώσει στην εργασία σας φωνή, πλαίσιο και κύρος. Αλλά η παράθεση σας βοηθά μόνο αν οι αναγνώστες μπορούν να καταλάβουν ποιος το είπε, από πού προέρχεται και πώς να το βρουν.

Γι' αυτό η παραπομπή δεν αφορά μόνο την αποφυγή λογοκλοπής. Αφορά επίσης την αξιοπιστία. Μια καθαρή παραπομπή δείχνει ότι χειριστήκατε την πηγή σας προσεκτικά, αντιγράψατε τη διατύπωση με ακρίβεια και δεν τραβήξατε μια πρόταση από το πουθενά. Στην τάξη, αυτό έχει σημασία για τον καθηγητή σας. Στη δημοσιευμένη γραφή, έχει σημασία για συντάκτες και αναγνώστες.

Υπάρχει επίσης ένας πρακτικός λόγος. Τα άρθρα περιοδικών είναι εύκολο να παραπεμφθούν λανθασμένα, επειδή συχνά περιλαμβάνουν λεπτομέρειες που οι μαθητές παραλείπουν, όπως μια πλήρης ημερομηνία δημοσίευσης, αριθμός τόμου και τεύχους, ή αριθμοί σελίδων που πηδούν. Ένα στυλ παραπομπών σας δίνει έναν συνεπή τρόπο οργάνωσης αυτών των λεπτομερειών, ώστε κάποιος άλλος να μπορεί να ξαναβρεί τα βήματά σας.

Πρακτικός κανόνας: Μια παράθεση χωρίς παραπομπή φαίνεται δανεισμένη. Μια παράθεση με σαφή παραπομπή φαίνεται σκόπιμη.

Τρία στυλ εμφανίζονται πιο συχνά:

• Το APA είναι συνηθισμένο στην ψυχολογία, την εκπαίδευση και πολλά μαθήματα κοινωνικών επιστημών.
• Το MLA είναι συνηθισμένο στη λογοτεχνία, τη γλώσσα και άλλα μαθήματα ανθρωπιστικών επιστημών.
• Το Chicago εμφανίζεται συχνά στην ιστορία, τις τέχνες και ορισμένα εκδοτικά πλαίσια.

Αυτά τα στυλ δεν ζητούν τα ίδια ακριβώς στοιχεία με την ίδια ακριβώς σειρά. Εκεί κολλάνε οι συγγραφείς. Ένα στυλ θέλει ένα έτος αμέσως μετά τον συγγραφέα. Ένα άλλο θέλει τον τίτλο του άρθρου σε εισαγωγικά. Ένα άλλο βασίζεται σε υποσημειώσεις αντί για παρενθετικές παραπομπές.

Ένας καλός τρόπος να το σκέφτεστε είναι αυτός: η πηγή παραμένει η ίδια, αλλά κάθε στυλ τη χαρακτηρίζει διαφορετικά. Μόλις γνωρίζετε τις ετικέτες, μπορείτε να φτιάξετε την παραπομπή χωρίς να μαντεύετε.

Τα Δύο Μέρη Κάθε Παράθεσης Περιοδικού

Κάθε φορά που παραθέτετε ένα άρθρο περιοδικού, συνήθως χρειάζεστε δύο συνδεδεμένα κομμάτια. Το ένα εμφανίζεται στην παράγραφό σας. Το άλλο εμφανίζεται στο τέλος της εργασίας.

Σκεφτείτε τα ως μια πινακίδα δρόμου και μια πλήρη διεύθυνση.

• Η παραπομπή μέσα στο κείμενο κατευθύνει τον αναγνώστη σας στην πηγή ακριβώς εκεί που εμφανίζεται η παράθεση.
• Η πλήρης παραπομπή στις Αναφορές, στα Έργα που Παρατίθενται ή στη Βιβλιογραφία σας δίνει τα πλήρη στοιχεία δημοσίευσης.

Αν λείπει ένα μέρος, ο αναγνώστης σας πρέπει να μαντέψει. Αυτό είναι το πρόβλημα.

Πώς τα δύο κομμάτια λειτουργούν μαζί

Ένα απλό παράδειγμα σε απλή γλώσσα:

«Η καταιγίδα άλλαξε την ακτογραμμή μέσα σε μια νύχτα» (Mogelson, 2021).

Αυτή η σύντομη σημείωση μετά την παράθεση λέει στον αναγνώστη πού να κοιτάξει. Στη συνέχεια, η λίστα αναφορών σας δίνει την πλήρη πηγή:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Διαφορετικά στυλ μορφοποιούν αυτά τα κομμάτια διαφορετικά, αλλά η σχέση παραμένει η ίδια. Η σύντομη παραπομπή κατευθύνει. Η μακρά παραπομπή προσδιορίζει.

Σύντομες παραθέσεις και παραθέσεις σε μπλοκ

Η επόμενη μεγάλη ερώτηση είναι συνήθως η μορφοποίηση της ίδιας της παράθεσης. Την κρατάτε μέσα στην παράγραφό σας, ή τη μετατρέπετε σε παράθεση μπλοκ;

Εδώ είναι η γρήγορη διάκριση:

Στυλ	Σύντομη παράθεση	Παράθεση μπλοκ
APA	Λιγότερες από 40 λέξεις	40 λέξεις ή περισσότερες
MLA	Κρατείται στο συνεχόμενο κείμενο αν είναι σύντομη	Παράθεση μπλοκ για πεζό λόγο μεγαλύτερο από 4 γραμμές
Chicago	Συχνά κρατείται στο συνεχόμενο κείμενο αν είναι σύντομη	Παράθεση μπλοκ για μεγαλύτερα αποσπάσματα, ανάλογα με τον καθηγητή ή το στυλ του οίκου

Για μια σύντομη παράθεση, κρατάτε τις λέξεις μέσα στην πρότασή σας και προσθέτετε εισαγωγικά.

Σωστό: Ο Smith γράφει ότι η συνέντευξη ήταν «αυτοσχέδια αλλά αποκαλυπτική» (12).

Λάθος: Ο Smith γράφει ότι η συνέντευξη ήταν αυτοσχέδια αλλά αποκαλυπτική (12).

Για μια παράθεση μπλοκ, αρχίζετε την παράθεση σε νέα γραμμή και την εσοχοποιείτε. Στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν χρησιμοποιείτε εισαγωγικά γύρω από το ίδιο το μπλοκ.

Αν το αποσπασμένο σας χωρίο αρχίζει να κυριαρχεί στην παράγραφο, αυτό είναι συνήθως το σήμα σας για να ελέγξετε αν θα έπρεπε να γίνει παράθεση μπλοκ.

Ένα μνημονικό κόλπο που βοηθάει

Πριν υποβάλετε, κάντε δύο ερωτήσεις:

1. Σημείωσα τις δανεισμένες λέξεις καθαρά;
2. Μπορεί ο αναγνώστης μου να βρει εύκολα την πλήρη πηγή;

Αν η απάντηση και στις δύο είναι ναι, είστε σε σωστό δρόμο.

Παραπομπές Άρθρων Περιοδικών σε Στυλ APA 7ης Έκδοσης

Γυαλίζετε μια εργασία στις 11:40 μ.μ., και η παράθεσή σας από ένα άρθρο περιοδικού βρίσκεται ήδη στην παράγραφο. Τότε χτυπάει η αμφιβολία. Χρειάζομαι την πλήρη ημερομηνία; Παραθέτω τις σελίδες; Τι γίνεται αν το διάβασα διαδικτυακά και το άρθρο δεν έχει αριθμούς σελίδων;

Το APA μπορεί να φαίνεται αυστηρό, αλλά το μοτίβο είναι σταθερό μόλις το δείτε. Λειτουργεί σαν ετικέτα ταχυδρομείου. Βάλτε κάθε κομμάτι στο σωστό σημείο, και ο αναγνώστης σας μπορεί να βρει την πηγή χωρίς να μαντέψει.

Μια τυπική αναφορά APA για ένα έντυπο άρθρο περιοδικού μοιάζει κάπως έτσι:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Διαβάστε το σε πέντε βήματα: συγγραφέας, ημερομηνία, τίτλος άρθρου, τίτλος περιοδικού, σελίδες. Αν θυμάστε αυτή τη σειρά, μπορείτε να φτιάξετε τις περισσότερες παραπομπές περιοδικών APA από μνήμης.

Πρότυπο APA για έντυπα άρθρα περιοδικών

Χρησιμοποιήστε αυτό το πρότυπο αντιγραφής-επικόλλησης για ένα έντυπο τεύχος:

Πρότυπο λίστας αναφορών
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine, pp. xx–xx.

Παράδειγμα
Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Για παραθέσεις μέσα στην εργασία σας, το APA χρησιμοποιεί τον συγγραφέα, το έτος και τον αριθμό σελίδας.

Πρότυπα παραπομπών μέσα στο κείμενο

• Παρενθετικό: (AuthorLastName, Year, p. X)
• Αφηγηματικό: AuthorLastName (Year) wrote, "..." (p. X)

Σωστό: «Η καταιγίδα έφτασε με λίγη προειδοποίηση» (Mogelson, 2021, p. 5).
Λάθος: «Η καταιγίδα έφτασε με λίγη προειδοποίηση» (Mogelson p. 5).

Αυτό το έτος που λείπει είναι ένα συνηθισμένο λάθος του APA. Το MLA συχνά επιτρέπει στους συγγραφείς να το παραλείψουν στην παραπομπή μέσα στο κείμενο. Το APA όχι.

Πρότυπο APA για διαδικτυακά άρθρα περιοδικών

Τα διαδικτυακά άρθρα περιοδικών διατηρούν τον ίδιο σκελετό, αλλά το τέλος αλλάζει. Αντί για αριθμούς σελίδων, συνήθως προσθέτετε το URL του άρθρου. Αν η πηγή έχει DOI, χρησιμοποιήστε το DOI αντί αυτού.

Πρότυπο λίστας αναφορών
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine. URL

Παράδειγμα
Author, A. A. (2024, March 8). Title of article. Title of Magazine. https://example.com/article

Μια λεπτομέρεια μπερδεύει πολλούς μαθητές. Το APA συνήθως δεν περιλαμβάνει το όνομα της βάσης δεδομένων για μια παραπομπή άρθρου περιοδικού. Αν βρήκατε το άρθρο σε μια βάση δεδομένων βιβλιοθήκης, ελέγξτε αν ο καθηγητής σας θέλει να προστεθούν πληροφορίες βάσης δεδομένων. Στο τυπικό APA 7, συνήθως το αφήνετε εκτός και δίνετε το άμεσο URL μόνο όταν είναι διαθέσιμο.

Τι αλλάζει και τι παραμένει το ίδιο

Εδώ είναι ο απλούστερος τρόπος για να κρατήσετε ίσιες τις έντυπες και τις διαδικτυακές εκδόσεις:

Έκδοση	Τι παραμένει	Τι αλλάζει
Έντυπο άρθρο	Συγγραφέας, ημερομηνία, τίτλος άρθρου, τίτλος περιοδικού	Τελειώνει με εύρος σελίδων
Διαδικτυακό άρθρο	Συγγραφέας, ημερομηνία, τίτλος άρθρου, τίτλος περιοδικού	Τελειώνει με URL ή DOI

Η αρχή της παραπομπής παραμένει σταθερή. Το τέλος λέει στον αναγνώστη πού ζει το άρθρο.

Οι λεπτομέρειες που χάνουν συχνότερα οι μαθητές

Μικρές επιλογές μορφοποίησης έχουν σημασία στο APA, επειδή κάθε μία σηματοδοτεί ένα διαφορετικό μέρος της πηγής.

• Χρησιμοποιήστε την πλήρη ημερομηνία αν την δίνει το περιοδικό. Τα εβδομαδιαία περιοδικά συχνά αναφέρουν μήνα και ημέρα, όχι μόνο το έτος.
• Γράψτε τον τίτλο του άρθρου σε γραφή πρότασης. Κεφαλαιοποιήστε την πρώτη λέξη, την πρώτη λέξη μετά από άνω και κάτω τελεία, και τα κύρια ονόματα.
• Πλαγιάστε τον τίτλο του περιοδικού. Κρατήστε τον τίτλο του άρθρου σε κανονική γραφή.
• Χρησιμοποιήστε αρχικά για ονόματα και μεσαία ονόματα στη λίστα αναφορών.

Σωστό: Mogelson, L.
Λάθος: Mogelson, Luke

Σωστό: The storm.
Λάθος: The Storm.

Αν ο καθηγητής σας ρωτάει επίσης για σημειώσεις, αυτός ο οδηγός για τη μορφή υποσημειώσεων APA ξεκαθαρίζει πώς ταιριάζουν οι σημειώσεις και οι παραπομπές APA.

Δύσκολα σενάρια APA που παραλείπουν οι βασικοί οδηγοί

Οι πραγματικές πηγές είναι ακατάστατες. Εδώ είναι τρεις περιπτώσεις που οι μαθητές συναντούν συχνά.

1. Καθόλου αριθμοί σελίδων σε διαδικτυακό άρθρο
Αν το διαδικτυακό άρθρο περιοδικού δεν έχει αριθμούς σελίδων, μην τους εφεύρετε. Για μια άμεση παράθεση, το APA επιτρέπει έναν αριθμό παραγράφου αντί αυτών.

Σωστό: (Smith, 2023, para. 4)
Λάθος: (Smith, 2023, p. 4)

2. Μη συνεχόμενες σελίδες σε έντυπη μορφή
Μερικά άρθρα περιοδικών πηδούν σελίδες λόγω διαφημίσεων. Ένα κομμάτι μπορεί να ξεκινά στη σελίδα 12 και να συνεχίζεται στη σελίδα 48. Στην καταχώριση αναφοράς σας, αναφέρετε το εύρος σελίδων ακριβώς όπως το παρουσιάζει το περιοδικό αν η πηγή σας ή ο καθηγητής σας περιμένει πλήρη λεπτομέρεια, ή δώστε την αρχική σελίδα αν αυτό είναι το διαθέσιμο αρχείο στη βάση δεδομένων σας. Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι να ταιριάζετε με το αρχείο πηγής που χρησιμοποιήσατε και να κρατάτε ακριβή τη σελίδα της παράθεσής σας μέσα στο κείμενο.

Σωστό στο κείμενο: (Garcia, 2022, p. 48)
Λάθος στο κείμενο: (Garcia, 2022, pp. 12–48)

Η δεύτερη εκδοχή υπονοεί ότι το άρθρο τρέχει συνεχώς σε αυτές τις σελίδες. Δεν τρέχει.

3. Άγνωστος συγγραφέας
Ξεκινήστε με τον τίτλο του άρθρου αν δεν αναφέρεται συγγραφέας.

Πρότυπο αναφοράς
Title of article. (Year, Month Day). Title of Magazine, page range or URL.

Ένα σύντομο βίντεο μπορεί επίσης να βοηθήσει αν μαθαίνετε καλύτερα βλέποντας τη μορφή να χτίζεται γραμμή προς γραμμή:

Παραδείγματα σωστά και λάθος για APA

Κατάσταση	Σωστό	Λάθος
Παράθεση μέσα στο κείμενο	(Mogelson, 2021, p. 5)	(Mogelson p. 5)
Ημερομηνία αναφοράς	(2021, January 25)	2021 January 25
Κεφαλαιοποίηση τίτλου άρθρου	The storm.	The Storm.
Τέλος διαδικτυακής πηγής	Μόνο URL	URL συν όνομα βάσης δεδομένων
Διαδικτυακή παράθεση χωρίς σελίδες	(Lee, 2020, para. 3)	(Lee, 2020, p. 3)

Αν θέλετε ένα μνημονικό κόλπο για το APA, χρησιμοποιήστε αυτό: αναγνωρίστε την πηγή γρήγορα, μετά εντοπίστε την παράθεση γρήγορα. Η λίστα αναφορών χειρίζεται την πρώτη δουλειά. Η παραπομπή μέσα στο κείμενο χειρίζεται τη δεύτερη.

Παραθέσεις Περιοδικών σε Στυλ MLA 9ης Έκδοσης

Αντιγράφετε μια αιχμηρή γραμμή από ένα άρθρο περιοδικού, προσθέτετε το επώνυμο του συγγραφέα και νιώθετε έτοιμοι. Στη συνέχεια, ο καθηγητής σας κυκλώνει την παραπομπή επειδή το MLA θέλει η πηγή να χτιστεί σε διαφορετική σειρά. Αυτό συμβαίνει συχνά με τα περιοδικά επειδή το MLA τα αντιμετωπίζει ως φωλιασμένα κοντέινερ. Το άρθρο βρίσκεται μέσα στο περιοδικό, και μερικές φορές το άρθρο περιοδικού βρίσκεται επίσης μέσα σε μια βάση δεδομένων.

Πώς το MLA οργανώνει μια παραπομπή περιοδικού

Το MLA συνήθως σας ζητά να φτιάξετε την παραπομπή από το μικρό κομμάτι στο μεγάλο κομμάτι:

1. Συγγραφέας
2. «Τίτλος άρθρου»
3. Τίτλος περιοδικού
4. Τόμος και τεύχος, αν αναφέρονται
5. Ημερομηνία
6. Εύρος σελίδων
7. Όνομα βάσης δεδομένων ή URL, αν είναι σχετικό

Μια παραπομπή περιοδικού λειτουργεί σαν ταχυδρομική διεύθυνση. Ξεκινάτε με το συγκεκριμένο στοιχείο, το άρθρο, και μετά κινείστε προς τα έξω προς το σημείο όπου ο αναγνώστης μπορεί να το βρει.

Πρότυπα MLA αντιγραφής-επικόλλησης

Πρότυπο Έργων που Παρατίθενται για έντυπο άρθρο περιοδικού
Author Last Name, First Name. "Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx.

Πρότυπο Έργων που Παρατίθενται για διαδικτυακό άρθρο περιοδικού σε ιστοσελίδα
Author Last Name, First Name. "Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, URL.

Πρότυπο Έργων που Παρατίθενται για άρθρο περιοδικού από βάση δεδομένων
Author Last Name, First Name. "Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx. Database Name.

Πρότυπο παραπομπής μέσα στο κείμενο
(LastName page)

Παράδειγμα
(Smith 12)

Αυτό το έτος που λείπει δεν είναι λάθος. Το MLA βάζει την ημερομηνία δημοσίευσης στην καταχώριση Έργων που Παρατίθενται, όχι στην παρενθετική παραπομπή.

Ένα πλήρες παράδειγμα MLA, χτισμένο βήμα-βήμα

Ξεκινήστε με μια έντυπη πηγή:

Works Cited
Woods, Cathy, et al. "Article Title." Magazine Name, vol. 3, no. 2, 14 May 2023, pp. 22-24.

Τώρα συγκρίνετέ το με μια εκδοχή σε σχήμα APA:

Λάθος
Woods, C. (2023). Article Title. Magazine Name.

Η δεύτερη μεταβαίνει σε συνήθειες APA. Το MLA γράφει ολόκληρο το όνομα, χρησιμοποιεί εισαγωγικά γύρω από τον τίτλο του άρθρου και τοποθετεί την ημερομηνία αργότερα.

Χωρίς συγγραφέα; Ξεκινήστε με τον τίτλο

Αυτό είναι ένα συνηθισμένο σημείο σκόνταμα.

Αν δεν αναφέρεται συγγραφέας, μετακινήστε τον τίτλο του άρθρου στην αρχή της καταχώρισης Έργων που Παρατίθενται. Στην παραπομπή μέσα στο κείμενο, χρησιμοποιήστε μια συντομευμένη εκδοχή του τίτλου σε εισαγωγικά συν τον αριθμό σελίδας.

Πρότυπο Έργων που Παρατίθενται χωρίς συγγραφέα
"Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, pp. xx-xx.

Πρότυπο μέσα στο κείμενο χωρίς συγγραφέα
("Shortened Title" page)

Σωστό: ("Diet Soda" 7)
Λάθος: ("The Diet Soda-Weight Debate" 7)
Λάθος: (Environmental Nutrition 7)

Γιατί να συντομεύσουμε τον τίτλο; Το MLA θέλει η παραπομπή μέσα στο κείμενο να δείχνει καθαρά προς το πρώτο στοιχείο της καταχώρισης Έργων που Παρατίθενται, αλλά να μην γίνει τόσο μεγάλη ώστε να γεμίζει την πρόταση. Συνήθως, μερικές χαρακτηριστικές λέξεις είναι αρκετές. Παραλείψτε τα εισαγωγικά άρθρα όπως A, An και The.

Τι να κάνετε με βάσεις δεδομένων και διαδικτυακή πρόσβαση

Οι μαθητές συχνά διστάζουν εδώ επειδή το άρθρο μπορεί να μοιάζει με άρθρο ιστοσελίδας, αλλά το βρήκαν μέσω μιας βάσης δεδομένων βιβλιοθήκης. Χρησιμοποιήστε την έκδοση στην οποία είχατε πρόσβαση.

Αν χρησιμοποιήσατε μια βάση δεδομένων, συμπεριλάβετε το όνομα της βάσης δεδομένων στο τέλος της καταχώρισης Έργων που Παρατίθενται. Αν χρησιμοποιήσατε τη δημόσια ιστοσελίδα του περιοδικού, χρησιμοποιήστε το URL αντί αυτού. Μην στοιβάζετε κάθε πιθανή τοποθεσία σε μια παραπομπή εκτός αν ο καθηγητής σας ζητάει αυτό το επίπεδο λεπτομέρειας.

Σωστό για πρόσβαση μέσω βάσης δεδομένων:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, vol. 18, no. 4, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete.

Σωστό για πρόσβαση μέσω ιστοσελίδας:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Λάθος:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Αυτή η τελευταία εκδοχή ανακατεύει αρχεία από δύο διαφορετικά μονοπάτια πρόσβασης. Επιλέξτε το αρχείο πηγής που χρησιμοποιήσατε.

Οι μη συνεχόμενες σελίδες μπερδεύουν πολλούς συγγραφείς

Τα άρθρα περιοδικών συχνά πηδούν σελίδες. Ένα άρθρο μπορεί να ξεκινά στη σελίδα 12 και να συνεχίζεται στη σελίδα 48. Το MLA σας επιτρέπει να καταγράψετε το εύρος σελίδων όπως το παρουσιάζει η πηγή, ειδικά αν έτσι το αναφέρει το περιοδικό ή η βάση δεδομένων.

Για την παράθεσή σας, η παραπομπή μέσα στο κείμενο θα πρέπει ακόμα να δείχνει στην ακριβή σελίδα όπου εμφανίζονται οι παρατιθέμενες λέξεις.

Παράδειγμα Works Cited:
Garcia, Elena. "Why Small Farms Last." Field & Table, July 2022, pp. 12, 48-50.

Σωστή παραπομπή μέσα στο κείμενο αν η παράθεσή σας εμφανίζεται στη σελίδα 48:
(Garcia 48)

Λάθος παραπομπή μέσα στο κείμενο:
(Garcia 12-50)

Η παρενθετική παραπομπή είναι ένας εντοπιστής, όχι μια περίληψη της πλήρους σελιδοποίησης του άρθρου.

Αν το χωρίο σας εκτείνεται σε τέσσερις ή περισσότερες δακτυλογραφημένες γραμμές, το MLA αλλάζει επίσης τη μορφοποίηση της ίδιας της παράθεσης. Αυτός ο οδηγός για το πώς να κάνετε παραθέσεις μπλοκ σε MLA βοηθάει με αυτόν τον ξεχωριστό κανόνα.

Παραδείγματα σωστά και λάθος για MLA

Κατάσταση	Σωστό	Λάθος
Μορφή συγγραφέα στα Works Cited	Woods, Cathy.	Woods, C.
Μορφή τίτλου άρθρου	"Article Title."	Article Title.
Μορφή τίτλου περιοδικού	Magazine Name	"Magazine Name"
Παραπομπή μέσα στο κείμενο	(Woods 23)	(Woods, 2023, p. 23)
Παραπομπή μέσα στο κείμενο χωρίς συγγραφέα	("Diet Soda" 7)	(Environmental Nutrition 7)
Παράθεση από μη συνεχόμενες σελίδες	(Garcia 48)	(Garcia 12-50)

Ένα απλό μνημονικό κόλπο βοηθάει εδώ. Το MLA ρωτάει: «Ποιος το είπε, και πού μπορώ να βρω αυτό το ακριβές σημείο;» Η καταχώριση Works Cited σας απαντά στο πρώτο μέρος πλήρως. Η παραπομπή μέσα στο κείμενο απαντά στο δεύτερο μέρος με τον συντομότερο χρήσιμο εντοπιστή.

Χειρισμός Παραπομπών Περιοδικών σε Chicago και Turabian

Το Chicago μπορεί να φαίνεται διαφορετικό επειδή πολλοί καθηγητές που το χρησιμοποιούν προτιμούν Σημειώσεις και Βιβλιογραφία αντί για παρενθετικές παραπομπές μέσα στο κείμενο. Αυτό σημαίνει ότι παραθέτετε την πηγή στην πρόταση σας, προσθέτετε έναν εκθετικό αριθμό και τοποθετείτε τις λεπτομέρειες της πηγής σε υποσημείωση.

Τα δύο κομμάτια του Chicago

Το Chicago συνήθως ζητά:

1. Μια σημείωση στο κάτω μέρος της σελίδας
2. Μια καταχώριση βιβλιογραφίας στο τέλος

Αυτά τα δύο στοιχεία περιέχουν παρόμοιες πληροφορίες, αλλά δεν είναι πανομοιότυπα. Η υποσημείωση γράφεται πιο πολύ σαν πρόταση. Η βιβλιογραφία είναι οργανωμένη για αλφαβητική σειρά.

Πρότυπα αντιγραφής-επικόλλησης για Chicago

Πρότυπο υποσημείωσης για έντυπο άρθρο περιοδικού

1. First Name Last Name, "Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, page number.

Πρότυπο βιβλιογραφίας για έντυπο άρθρο περιοδικού
Last Name, First Name. "Article Title." Magazine Title, Month Day, Year.

Πρότυπο υποσημείωσης για διαδικτυακό άρθρο περιοδικού

1. First Name Last Name, "Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, URL.

Πρότυπο βιβλιογραφίας για διαδικτυακό άρθρο περιοδικού
Last Name, First Name. "Article Title." Magazine Title, Month Day, Year. URL.

Παράδειγμα σε χρήση

Ας υποθέσουμε ότι η πρότασή σας περιλαμβάνει μια παρατιθέμενη γραμμή από ένα προφίλ περιοδικού.

Στην παράγραφό σας:
Ο ρεπόρτερ περιγράφει τη σκηνή ως «τεταμένη αλλά παράξενα τελετουργική».¹

Υποσημείωση:

1. Jane Smith, "A Long Night in City Hall," Time, March 3, 2022, 14.

Βιβλιογραφία:
Smith, Jane. "A Long Night in City Hall." Time, March 3, 2022.

Πού μπερδεύονται οι συγγραφείς

Το Chicago και το Turabian είναι ευέλικτα, αλλά αυτή η ευελιξία μπορεί να δημιουργήσει δισταγμό. Οι μαθητές συχνά ρωτούν αν πρέπει να συμπεριλάβουν αριθμούς σελίδων στη βιβλιογραφία, αν η διαδικτυακή πρόσβαση αλλάζει τα πάντα, ή αν χρειάζονται υποσημείωση κάθε φορά που αναφέρουν το ίδιο άρθρο.

Μια χρήσιμη συνήθεια εργασίας είναι αυτή:

• Χρησιμοποιήστε τη σημείωση για το ακριβές σημείο από όπου προήλθε η παράθεση
• Χρησιμοποιήστε τη βιβλιογραφία για ολόκληρη την πηγή

Αυτή η διάκριση κρατάει τον αναγνώστη σας προσανατολισμένο. Η υποσημείωση δείχνει στο παρατιθέμενο χωρίο. Η βιβλιογραφία προσδιορίζει την πλήρη δημοσίευση.

Αν η τάξη σας χρησιμοποιεί Chicago, ελέγξτε αν ο καθηγητής σας θέλει Σημειώσεις και Βιβλιογραφία ή Author-Date. Για άρθρα περιοδικών σε πολλά πλαίσια ιστορίας και ανθρωπιστικών επιστημών, οι Σημειώσεις και Βιβλιογραφία είναι η συνηθισμένη επιλογή.

Σωστά και λάθος στο Chicago

Μέρος	Σωστό	Λάθος
Συγγραφέας υποσημείωσης	Jane Smith	Smith, Jane
Συγγραφέας βιβλιογραφίας	Smith, Jane	Jane Smith
Τίτλος άρθρου	"A Long Night in City Hall"	A Long Night in City Hall

Αυτό το τελευταίο λάθος είναι εύκολο να χαθεί. Στο Chicago, ο τίτλος του άρθρου μπαίνει σε εισαγωγικά, ενώ ο τίτλος του περιοδικού είναι πλαγιασμένος.

Επίλυση Κοινών Λαθών Παράθεσης και Δύσκολων Σεναρίων

Οι πιο ακατάστατες παραπομπές περιοδικών συνήθως προέρχονται από λεπτομέρειες που τα βασικά φυλλάδια μετά βίας εξηγούν.

Η μεγαλύτερη είναι η μη συνεχόμενη σελιδοποίηση. Ένα άρθρο περιοδικού μπορεί να ξεκινά στη σελίδα 5, μετά να συνεχίζεται στη σελίδα 12 μετά από διπλό διαφημιστικό. Σύμφωνα με τον οδηγό MLA 9 για περιοδικά του Columbia College, αυτό το είδος διάταξης επηρεάζει έως και 35% των διατάξεων χαρακτηριστικών περιοδικών, και το MLA 9 προτείνει τη χρήση του "5+" στα Works Cited για αυτό το είδος εύρους σελίδων.

Τι να κάνετε όταν οι σελίδες πηδούν

Αν το άρθρο σας ξεκινάει στη σελίδα 5 και συνεχίζεται αργότερα, χρησιμοποιήστε τη μορφή λίστας πηγής που περιμένει το στυλ σας, μετά παραθέστε τη συγκεκριμένη σελίδα που παρατέθηκε στην παραπομπή μέσα στο κείμενο όποτε είναι δυνατόν.

Μια πρακτική προσέγγιση μοιάζει κάπως έτσι:

• MLA Works Cited: χρησιμοποιήστε p. 5+ αν το άρθρο ξεκινά στη 5 και συνεχίζεται αλλού.
• MLA παραπομπή μέσα στο κείμενο: παραθέστε τη σελίδα όπου εμφανίζονται οι παρατιθέμενες λέξεις, όπως (Smith 12) αν η παράθεση προήλθε από τη σελίδα συνέχισης.
• Αν η διάταξη σελίδας είναι ασαφής σε μια σάρωση: παραθέστε όσο πιο ακριβώς μπορείτε και μείνετε συνεπείς.

Αυτό το τελευταίο μέρος έχει μεγάλη σημασία με PDF και σαρωμένα αρχεία περιοδικών.

Γρήγορες διορθώσεις για άλλα κοινά προβλήματα

• Δεν αναφέρεται συγγραφέας: Στο MLA, χρησιμοποιήστε έναν συντομευμένο τίτλο σε εισαγωγικά για την παραπομπή μέσα στο κείμενο. Στο APA, ξεκινήστε με τον τίτλο αν δεν είναι διαθέσιμος συγγραφέας.
• Καθόλου αριθμός τόμου ή τεύχους: Αφήστε τον εκτός αν το περιοδικό δεν τον παρέχει. Μην εφεύρετε.
• Αντίγραφο βάσης δεδομένων έναντι αντιγράφου ιστού: Ακολουθήστε τους κανόνες του στυλ για το τι ανήκει στο τέλος της παραπομπής. Μην επικολλάτε επιπλέον λεπτομέρειες πλατφόρμας εκτός αν το στυλ το ζητάει.
• Παράφραση αντί για άμεση παράθεση: Εξακολουθείτε να χρειάζεστε παραπομπή. Αυτός ο οδηγός για το πώς να παραπέμψετε μια παράφραση είναι χρήσιμος αν συνοψίζετε αντί να παραθέτετε.

Αν φτιάχνετε παραπομπές συχνά, αξίζει να συγκρίνετε μερικά κορυφαία εργαλεία παραπομπών έρευνας ώστε να μπορείτε να συντάσσετε γρηγορότερα και μετά να ελέγχετε χειροκίνητα την τελική μορφή. Μια επιλογή σε αυτό το ευρύτερο σύνολο εργαλείων είναι το Humantext.pro, το οποίο περιλαμβάνει δημιουργία παραπομπών και βιβλιογραφίας για στυλ όπως APA 7th, MLA 9th και Chicago 17th.

Μια τελική συνήθεια αντιμετώπισης προβλημάτων βοηθάει περισσότερο από οποιοδήποτε πρότυπο: συγκρίνετε την παραπομπή σας με την πραγματική πηγή, γραμμή προς γραμμή. Οι μαθητές συχνά αντιγράφουν το αποτέλεσμα μιας γεννήτριας παραπομπών χωρίς να ελέγξουν αν το άρθρο ήταν έντυπο, βάσης δεδομένων ή βασισμένο στον ιστό. Εκεί τρυπώνουν τα μικρά λάθη.

---

Αν έχετε συντάξει το δοκίμιό σας με τη βοήθεια AI και θέλετε η τελική γραφή να ακούγεται πιο φυσική πριν την υποβάλετε, το Humantext.pro είναι μια επιλογή για αναθεώρηση της διατύπωσης διατηρώντας την έννοιά σας ανέπαφη. Είναι επίσης χρήσιμο όταν θέλετε οι παραπομπές σας και το παρατιθέμενο υλικό να βρίσκονται μέσα σε πρόζα που διαβάζεται σαν εσείς, όχι σαν πρότυπο.