Kuinka lainata aikakauslehtiartikkelia (APA, MLA, Chicago)

Sinulla on lainaus. Se sanoo juuri sen, mitä tarvitset. Nyt tuijotat vilkkuvaa kursoria ja mietit, kuinka aikakauslehtiartikkeliin viitataan ilman muotoiluvirheitä.

Tämä hetki kompastuttaa monia kirjoittajia, koska aikakauslehtiviittaukset sijoittuvat hankalaan välimaastoon. Ne eivät ole kirjoja. Ne eivät ole tieteellisiä artikkeleita. Niissä on usein täydet päivämäärät, epäjohdonmukaiset sivuasettelut, verkko- ja painoversiot ja joskus ei selkeää tekijää lainkaan. Jos olet etsinyt tietoa siitä, kuinka aikakauslehtiartikkelia lainataan, ja löytänyt kasan ristiriitaisia esimerkkejä, hämmennyksesi on ymmärrettävää.

Hyvä uutinen on, että taustalla oleva logiikka on yksinkertainen. Kun ymmärrät, mitä kukin tyyli pyrkii tekemään, muotoilu tulee paljon helpommaksi. Loput on hahmontunnistusta sekä muutama sääntö niitä erikoistapauksia varten, joita opettajat mielellään antavat.

Miksi aikakauslehden oikea lainaaminen on tärkeää

Aikakauslehtilainaus voi terävöittää argumenttia nopeasti. Yksi virke The New Yorker -lehdestä, Time-lehdestä tai National Geographic -lehdestä voi antaa työllesi äänen, kontekstin ja auktoriteetin. Mutta lainaus auttaa sinua vain, jos lukijat voivat tunnistaa kuka sen sanoi, mistä se tuli ja miten sen löytää.

Siksi viittaaminen ei ole vain plagioinnin välttämistä. Se on myös uskottavuutta. Selkeä viittaus osoittaa, että käsittelit lähdettäsi huolellisesti, kopioit sanamuodon tarkasti etkä vetänyt virkettä hatusta. Luokkahuoneessa tämä on tärkeää opettajallesi. Julkaistussa kirjoittamisessa se on tärkeää toimittajille ja lukijoille.

On myös käytännön syy. Aikakauslehtiartikkeleita on helppo viitata väärin, koska niissä on usein yksityiskohtia, joita opiskelijat ohittavat, kuten täydellinen julkaisupäivä, vuosikerta- ja numerotieto tai hyppivät sivunumerot. Viittaustyyli antaa sinulle johdonmukaisen tavan järjestää nämä yksityiskohdat, jotta joku muu voi jäljittää askeleesi.

Käytännön sääntö: Lainaus ilman viittausta näyttää lainatulta. Lainaus, jossa on selkeä viittaus, näyttää tarkoitukselliselta.

Kolme tyyliä esiintyy useimmin:

• APA on yleinen psykologiassa, kasvatustieteissä ja monissa yhteiskuntatieteen kursseissa.
• MLA on yleinen kirjallisuudessa, kielitieteissä ja muissa humanistisissa aineissa.
• Chicago esiintyy usein historiassa, taiteissa ja joissakin julkaisuympäristöissä.

Nämä tyylit eivät pyydä täsmälleen samoja paloja täsmälleen samassa järjestyksessä. Siinä kirjoittajat jäävät jumiin. Yksi tyyli haluaa vuoden heti tekijän jälkeen. Toinen haluaa artikkelin otsikon lainausmerkkeihin. Kolmas tukeutuu alaviitteisiin sulkeissa olevien viittausten sijaan.

Hyvä tapa ajatella tätä on näin: lähde pysyy samana, mutta jokainen tyyli merkitsee sen eri tavalla. Kun tunnet merkinnät, voit rakentaa viittauksen ilman arvailua.

Aikakauslehtilainauksen kaksi osaa

Aina kun lainaat aikakauslehtiartikkelia, tarvitset yleensä kaksi toisiinsa liittyvää osaa. Toinen näkyy kappaleessasi. Toinen näkyy työn lopussa.

Ajattele niitä kadunviittana ja täydellisenä osoitteena.

• Tekstinsisäinen viittaus osoittaa lukijalle lähteen juuri siinä, missä lainaus esiintyy.
• Täydellinen viittaus lähdeluettelossasi, työluettelossasi tai bibliografiassasi antaa täydelliset julkaisutiedot.

Jos toinen osa puuttuu, lukijasi joutuu arvaamaan. Siinä on ongelma.

Miten nämä kaksi osaa toimivat yhdessä

Tässä on yksinkertainen esimerkki tavallisella kielellä:

"Myrsky muutti rantaviivan yhdessä yössä" (Mogelson, 2021).

Tuo lyhyt merkintä lainauksen jälkeen kertoo lukijalle, mistä etsiä. Sitten lähdeluettelosi antaa täydellisen lähteen:

Mogelson, L. (2021, 25. tammikuuta). The storm. The New Yorker, 5–12.

Eri tyylit muotoilevat nämä palat eri tavalla, mutta suhde pysyy samana. Lyhyt viittaus osoittaa. Pitkä viittaus identifioi.

Lyhyet lainaukset ja blokkilainaukset

Seuraava suuri kysymys on yleensä itse lainauksen muotoilu. Pidätkö sen kappaleesi sisällä vai muutatko sen blokkilainaukseksi?

Tässä on nopea ero:

Tyyli	Lyhyt lainaus	Blokkilainaus
APA	Alle 40 sanaa	40 sanaa tai enemmän
MLA	Pidetään juoksevassa tekstissä, jos lyhyt	Blokkilainaus yli 4 rivin proosalle
Chicago	Usein juoksevassa tekstissä, jos lyhyt	Blokkilainaus pidemmille otteille, riippuen opettajasta tai talotyylistä

Lyhyessä lainauksessa pidät sanat virkkeesi sisällä ja lisäät lainausmerkit.

Oikein: Smith kirjoittaa, että haastattelu tuntui "improvisoidulta mutta paljastavalta" (12).

Väärin: Smith kirjoittaa, että haastattelu tuntui improvisoidulta mutta paljastavalta (12).

Blokkilainauksessa aloitat lainauksen uudelta riviltä ja sisennät sitä. Useimmissa tapauksissa et käytä lainausmerkkejä itse blokin ympärillä.

Jos lainattu kohta alkaa hallita kappaletta, se on yleensä vihje tarkistaa, pitäisikö siitä tulla blokkilainaus.

Muistitemppu, joka auttaa

Ennen kuin lähetät, kysy kaksi kysymystä:

1. Merkitsinkö lainatut sanat selvästi?
2. Löytääkö lukijani täydellisen lähteen helposti?

Jos vastaus molempiin on kyllä, olet oikealla tiellä.

Aikakauslehtiartikkeleiden viittaaminen APA-tyylin 7. painoksen mukaan

Viimeistelet työtä klo 23.40, ja lainauksesi aikakauslehtiartikkelista on jo kappaleessa. Sitten epäilys iskee. Tarvitsenko täydellisen päivämäärän? Listaanko sivut? Entä jos luin sen verkossa eikä artikkelissa ole sivunumeroita?

APA voi tuntua tiukalta, mutta kuvio on tasainen, kun näet sen. Se toimii kuin postitusosoite. Laita kukin pala oikeaan paikkaan, niin lukijasi voi löytää lähteen ilman arvailua.

Tavallinen APA-viittaus painettuun aikakauslehtiartikkeliin näyttää tältä:

Mogelson, L. (2021, 25. tammikuuta). The storm. The New Yorker, 5–12.

Lue se viidessä tahdissa: tekijä, päivämäärä, artikkelin otsikko, aikakauslehden nimi, sivut. Jos muistat tämän järjestyksen, voit rakentaa useimmat APA-aikakauslehtiviittaukset muistista.

APA-malli painetuille aikakauslehtiartikkeleille

Käytä tätä kopioi-liitä-mallia painetulle numerolle:

Lähdeluettelon malli
Tekijä, A. A. (Vuosi, kuukausi päivä). Artikkelin otsikko. Aikakauslehden nimi, ss. xx–xx.

Esimerkki
Mogelson, L. (2021, 25. tammikuuta). The storm. The New Yorker, 5–12.

Työn sisäisille lainauksille APA käyttää tekijää, vuotta ja sivunumeroa.

Tekstinsisäisten viittausten mallit

• Sulkeissa: (TekijänSukunimi, Vuosi, s. X)
• Kerronnallinen: TekijänSukunimi (Vuosi) kirjoitti: "..." (s. X)

Oikein: "Myrsky saapui vähäisellä varoituksella" (Mogelson, 2021, s. 5).
Väärin: "Myrsky saapui vähäisellä varoituksella" (Mogelson s. 5).

Tuo puuttuva vuosi on yleinen APA-virhe. MLA usein sallii kirjoittajien jättää sen pois tekstinsisäisessä viittauksessa. APA ei.

APA-malli verkkoaikakauslehtiartikkeleille

Verkkoaikakauslehtiartikkelit pitävät saman rungon, mutta loppu muuttuu. Sivunumeroiden sijaan lisäät yleensä artikkelin URL-osoitteen. Jos lähteellä on DOI, käytä DOI:ta sen sijaan.

Lähdeluettelon malli
Tekijä, A. A. (Vuosi, kuukausi päivä). Artikkelin otsikko. Aikakauslehden nimi. URL

Esimerkki
Tekijä, A. A. (2024, 8. maaliskuuta). Artikkelin otsikko. Aikakauslehden nimi. https://example.com/article

Yksi yksityiskohta kompastuttaa monia opiskelijoita. APA yleensä ei sisällytä tietokannan nimeä aikakauslehtiartikkelin viittaukseen. Jos löysit artikkelin kirjaston tietokannasta, tarkista, haluaako opettajasi tietokantatiedot lisättynä. Standardissa APA 7:ssä jätät sen yleensä pois ja annat suoran URL-osoitteen vain silloin, kun sellainen on saatavilla.

Mikä muuttuu ja mikä pysyy samana

Tässä on yksinkertaisin tapa pitää paino- ja verkkoversiot erillään:

Versio	Mikä pysyy	Mikä muuttuu
Painettu artikkeli	Tekijä, päivämäärä, artikkelin otsikko, aikakauslehden nimi	Päättyy sivualueeseen
Verkkoartikkeli	Tekijä, päivämäärä, artikkelin otsikko, aikakauslehden nimi	Päättyy URL-osoitteeseen tai DOI:hin

Viittauksen alkuosa pysyy vakaana. Loppu kertoo lukijallesi, missä artikkeli sijaitsee.

Yksityiskohdat, jotka opiskelijat unohtavat useimmin

Pienet muotoiluvalinnat ovat tärkeitä APA:ssa, koska kukin niistä viittaa lähteen eri osaan.

• Käytä täyttä päivämäärää, jos aikakauslehti antaa sen. Viikoittaiset aikakauslehdet listaavat usein kuukauden ja päivän, ei vain vuotta.
• Kirjoita artikkelin otsikko lausekirjoituksella. Isolla alkukirjaimella ensimmäinen sana, ensimmäinen sana kaksoispisteen jälkeen ja erisnimet.
• Kursivoi aikakauslehden nimi. Pidä artikkelin otsikko tavallisessa kirjasimessa.
• Käytä etu- ja keskinimien alkukirjaimia lähdeluettelossa.

Oikein: Mogelson, L.
Väärin: Mogelson, Luke

Oikein: The storm.
Väärin: The Storm.

Jos opettajasi kysyy myös alaviitteistä, tämä opas APA-alaviitteiden muodosta selventää, miten alaviitteet ja APA-viittaukset sopivat yhteen.

Hankalia APA-skenaarioita, jotka perusoppaat ohittavat

Todelliset lähteet ovat sotkuisia. Tässä on kolme tapausta, joihin opiskelijat törmäävät usein.

1. Ei sivunumeroita verkkoartikkelissa
Jos verkkoaikakauslehtiartikkelilla ei ole sivunumeroita, älä keksi niitä. Suoralle lainaukselle APA sallii kappaleen numeron sen sijaan.

Oikein: (Smith, 2023, kappale 4)
Väärin: (Smith, 2023, s. 4)

2. Ei-peräkkäiset sivut painoksessa
Jotkin aikakauslehtiartikkelit hyppäävät sivuja mainosten takia. Kirjoitus voi alkaa sivulta 12 ja jatkua sivulla 48. Lähdetekstissäsi luettele sivualue täsmälleen niin kuin aikakauslehti esittää sen, jos lähteesi tai opettajasi odottaa täyttä yksityiskohtaa, tai anna aloitussivu, jos se on saatavilla oleva merkintä tietokannassasi. Tärkeintä on vastata käyttämääsi lähdemerkintää ja pitää tekstinsisäinen lainauksesi sivu tarkkana.

Oikein tekstissä: (Garcia, 2022, s. 48)
Väärin tekstissä: (Garcia, 2022, ss. 12–48)

Toinen versio antaa ymmärtää, että artikkeli kulkee yhtäjaksoisesti näiden sivujen läpi. Näin ei ole.

3. Tuntematon tekijä
Aloita artikkelin otsikolla, jos tekijää ei ole listattu.

Lähdemalli
Artikkelin otsikko. (Vuosi, kuukausi päivä). Aikakauslehden nimi, sivualue tai URL.

Lyhyt videoläpikäynti voi myös auttaa, jos opit paremmin näkemällä muodon rakennettavan rivi kerrallaan:

APA oikein ja väärin -esimerkkejä

Tilanne	Oikein	Väärin
Tekstinsisäinen lainaus	(Mogelson, 2021, s. 5)	(Mogelson s. 5)
Lähteen päivämäärä	(2021, 25. tammikuuta)	2021 25. tammikuuta
Artikkelin otsikon kirjoitusasu	The storm.	The Storm.
Verkkolähteen loppu	Vain URL	URL plus tietokannan nimi
Verkkolainaus ilman sivuja	(Lee, 2020, kappale 3)	(Lee, 2020, s. 3)

Jos haluat yhden muistitempun APA:lle, käytä tätä: tunnista lähde nopeasti, sitten paikanna lainaus nopeasti. Lähdeluettelo hoitaa ensimmäisen työn. Tekstinsisäinen viittaus hoitaa toisen.

Aikakauslehtien lainaaminen MLA-tyylin 9. painoksen mukaan

Kopioit terävän rivin aikakauslehtiartikkelista, lisäät tekijän sukunimen ja tunnet olevasi valmis. Sitten opettajasi ympyröi viittauksen, koska MLA haluaa lähteen rakennettuna eri järjestyksessä. Tämä tapahtuu paljon aikakauslehtien kanssa, koska MLA käsittelee niitä sisäkkäisinä säilytysastioina. Artikkeli istuu aikakauslehden sisällä, ja joskus aikakauslehtiartikkeli istuu myös tietokannan sisällä.

Miten MLA organisoi aikakauslehtiviittauksen

MLA yleensä pyytää sinua rakentamaan viittauksen pienestä palasta suureen palaan:

1. Tekijä
2. "Artikkelin otsikko"
3. Aikakauslehden nimi
4. Vuosikerta ja numero, jos listattu
5. Päivämäärä
6. Sivualue
7. Tietokannan nimi tai URL, jos olennainen

Aikakauslehtiviittaus toimii kuin postitusosoite. Aloitat tietystä kohteesta, artikkelista, ja siirryt sitten ulospäin sinne, mistä lukija voi löytää sen.

Kopioi-liitä MLA-mallit

Lähdeluettelon malli painetulle aikakauslehtiartikkelille
Tekijän sukunimi, etunimi. "Artikkelin otsikko." Aikakauslehden nimi, vsk #, nro #, päivä kuukausi vuosi, ss. xx-xx.

Lähdeluettelon malli verkkosivuston aikakauslehtiartikkelille
Tekijän sukunimi, etunimi. "Artikkelin otsikko." Aikakauslehden nimi, päivä kuukausi vuosi, URL.

Lähdeluettelon malli tietokannasta peräisin olevalle aikakauslehtiartikkelille
Tekijän sukunimi, etunimi. "Artikkelin otsikko." Aikakauslehden nimi, vsk #, nro #, päivä kuukausi vuosi, ss. xx-xx. Tietokannan nimi.

Tekstinsisäisen viittauksen malli
(Sukunimi sivu)

Esimerkki
(Smith 12)

Tuo puuttuva vuosi ei ole virhe. MLA laittaa julkaisupäivän lähdeluettelon merkintään, ei sulkeissa olevaan viittaukseen.

Täysi MLA-esimerkki, rakennettu vaihe vaiheelta

Aloita painetulla lähteellä:

Lähdeluettelo
Woods, Cathy, et al. "Artikkelin otsikko." Aikakauslehden nimi, vsk 3, nro 2, 14. toukokuuta 2023, ss. 22-24.

Vertaa nyt sitä APA-muotoiseen versioon:

Väärin
Woods, C. (2023). Artikkelin otsikko. Aikakauslehden nimi.

Toinen siirtyy APA-tapoihin. MLA kirjoittaa etunimen kokonaan, käyttää lainausmerkkejä artikkelin otsikon ympärillä ja sijoittaa päivämäärän myöhemmin.

Ei tekijää? Aloita otsikolla

Tämä on yleinen kompastuskivi.

Jos tekijää ei ole listattu, siirrä artikkelin otsikko lähdeluettelon merkinnän alkuun. Tekstinsisäisessä viittauksessa käytä otsikon lyhennettyä versiota lainausmerkeissä sekä sivunumeroa.

Lähdeluettelon malli ilman tekijää
"Artikkelin otsikko." Aikakauslehden nimi, päivä kuukausi vuosi, ss. xx-xx.

Tekstinsisäinen malli ilman tekijää
("Lyhennetty otsikko" sivu)

Oikein: ("Diet Soda" 7)
Väärin: ("The Diet Soda-Weight Debate" 7)
Väärin: (Environmental Nutrition 7)

Miksi lyhentää otsikkoa? MLA haluaa tekstinsisäisen viittauksen osoittavan selkeästi lähdeluettelon merkinnän ensimmäiseen elementtiin, mutta ei tulla niin pitkäksi, että se sotkee virkkeen. Yleensä muutama erottuva sana riittää. Jätä pois aloittavat artikkelit kuten A, An ja The.

Mitä tehdä tietokantojen ja verkkoyhteyden kanssa

Opiskelijat epäröivät usein tässä, koska artikkeli saattaa näyttää verkkosivuston artikkelilta, mutta he löysivät sen kirjaston tietokannan kautta. Käytä käyttämääsi versiota.

Jos käytit tietokantaa, sisällytä tietokannan nimi lähdeluettelon merkinnän loppuun. Jos käytit aikakauslehden julkista verkkosivustoa, käytä URL-osoitetta sen sijaan. Älä pinoa kaikkia mahdollisia sijainteja yhteen viittaukseen, ellei opettajasi pyydä tätä yksityiskohtaisuuden tasoa.

Oikein tietokantakäytölle:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, vsk 18, nro 4, 2. huhtikuuta 2024, ss. 44-47. Academic Search Complete.

Oikein verkkosivustokäytölle:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, 2. huhtikuuta 2024, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Väärin:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, 2. huhtikuuta 2024, ss. 44-47. Academic Search Complete, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Viimeinen versio sekoittaa merkintöjä kahdesta eri käyttöpolusta. Valitse käyttämäsi lähdemerkintä.

Ei-peräkkäiset sivut hämmentävät monia kirjoittajia

Aikakauslehtiartikkelit hyppäävät usein sivuja. Artikkeli voi alkaa sivulta 12 ja jatkua sivulla 48. MLA antaa sinun kirjata sivuvälin niin kuin lähde esittää sen, etenkin jos näin aikakauslehti tai tietokanta listaa sen.

Lainaukselle tekstinsisäisen viittauksen tulee silti osoittaa tarkkaan sivuun, jossa lainatut sanat esiintyvät.

Lähdeluettelon esimerkki:
Garcia, Elena. "Why Small Farms Last." Field & Table, heinäkuu 2022, ss. 12, 48-50.

Oikein tekstinsisäinen, jos lainauksesi esiintyy sivulla 48:
(Garcia 48)

Väärin tekstinsisäinen:
(Garcia 12-50)

Sulkeissa oleva viittaus on paikallistin, ei yhteenveto koko artikkelin sivunumeroinnista.

Jos kohta venyy neljään tai useampaan kirjoitettuun riviin, MLA muuttaa myös itse lainauksen muotoilun. Tämä opas MLA-blokkilainausten tekemisestä auttaa tuon erillisen säännön kanssa.

MLA oikein ja väärin -esimerkkejä

Tilanne	Oikein	Väärin
Tekijän muoto lähdeluettelossa	Woods, Cathy.	Woods, C.
Artikkelin otsikon muoto	"Artikkelin otsikko."	Artikkelin otsikko.
Aikakauslehden nimen muoto	Aikakauslehden nimi	"Aikakauslehden nimi"
Tekstinsisäinen viittaus	(Woods 23)	(Woods, 2023, s. 23)
Ei-tekijä tekstinsisäinen viittaus	("Diet Soda" 7)	(Environmental Nutrition 7)
Ei-peräkkäinen sivulainaus	(Garcia 48)	(Garcia 12-50)

Yksinkertainen muistitemppu auttaa tässä. MLA kysyy: "Kuka sen sanoi ja mistä voin löytää tarkasti tuon kohdan?" Lähdeluettelosi merkintä vastaa ensimmäiseen osaan kokonaisuudessaan. Tekstinsisäinen viittauksesi vastaa toiseen osaan lyhimmällä hyödyllisellä paikallistimella.

Aikakauslehtiviittausten käsittely Chicagon ja Turabianin mukaan

Chicago voi tuntua erilaiselta, koska monet opettajat, jotka käyttävät sitä, suosivat alaviitteitä ja bibliografiaa sulkeissa olevien tekstinsisäisten viittausten sijaan. Tämä tarkoittaa, että lainaat lähdettä virkkeessäsi, lisäät yläindeksinumeron ja sijoitat lähdetiedot alaviitteeseen.

Chicagon kaksi osaa

Chicago yleensä pyytää:

1. Alaviitteen sivun alaosaan
2. Bibliografiamerkinnän loppuun

Nämä kaksi kohdetta sisältävät samankaltaisia tietoja, mutta ne eivät ole identtisiä. Alaviite on kirjoitettu enemmän kuin virke. Bibliografia on järjestetty aakkostamista varten.

Kopioi-liitä-mallit Chicagolle

Alaviitteen malli painetulle aikakauslehtiartikkelille

1. Etunimi Sukunimi, "Artikkelin otsikko," Aikakauslehden nimi, kuukausi päivä, vuosi, sivunumero.

Bibliografiamalli painetulle aikakauslehtiartikkelille
Sukunimi, etunimi. "Artikkelin otsikko." Aikakauslehden nimi, kuukausi päivä, vuosi.

Alaviitteen malli verkkoaikakauslehtiartikkelille

1. Etunimi Sukunimi, "Artikkelin otsikko," Aikakauslehden nimi, kuukausi päivä, vuosi, URL.

Bibliografiamalli verkkoaikakauslehtiartikkelille
Sukunimi, etunimi. "Artikkelin otsikko." Aikakauslehden nimi, kuukausi päivä, vuosi. URL.

Esimerkki käytössä

Oletetaan, että virkkeesi sisältää lainatun rivin aikakauslehden profiilista.

Kappaleessasi:
Toimittaja kuvaa kohtausta "jännittyneeksi mutta oudosti seremonialliseksi."¹

Alaviite:

1. Jane Smith, "A Long Night in City Hall," Time, 3. maaliskuuta 2022, 14.

Bibliografia:
Smith, Jane. "A Long Night in City Hall." Time, 3. maaliskuuta 2022.

Missä kirjoittajat kompastuvat

Chicago ja Turabian ovat joustavia, mutta tämä joustavuus voi luoda epäröintiä. Opiskelijat kysyvät usein, pitäisikö heidän sisällyttää sivunumerot bibliografiaan, muuttaako verkkoyhteys kaiken, vai tarvitsevatko he alaviitteen joka kerta, kun mainitsevat saman artikkelin.

Hyödyllinen työtapa on tämä:

• Käytä alaviitettä tarkkaan paikkaan, josta lainaus tuli
• Käytä bibliografiaa koko lähteelle

Tämä ero pitää lukijasi orientoituneena. Alaviite osoittaa lainattuun kohtaan. Bibliografia identifioi täydellisen julkaisun.

Jos kurssisi käyttää Chicagoa, tarkista, haluaako opettajasi alaviitteitä ja bibliografiaa vai tekijä-päivämäärä-muotoa. Aikakauslehtiartikkeleille monissa historian ja humanististen tieteiden konteksteissa alaviitteet ja bibliografia on tavallinen valinta.

Oikein ja väärin Chicagossa

Osa	Oikein	Väärin
Alaviitteen tekijä	Jane Smith	Smith, Jane
Bibliografian tekijä	Smith, Jane	Jane Smith
Artikkelin otsikko	"A Long Night in City Hall"	A Long Night in City Hall

Viimeinen virhe on helppo missata. Chicagossa artikkelin otsikko menee lainausmerkkeihin, kun taas aikakauslehden nimi kursivoidaan.

Yleisten lainausvirheiden ja hankalien skenaarioiden ratkaiseminen

Sotkuisimmat aikakauslehtiviittaukset tulevat yleensä yksityiskohdista, joita perusoppaat tuskin selittävät.

Suurin niistä on ei-peräkkäinen sivunumerointi. Aikakauslehtiartikkeli saattaa alkaa sivulta 5 ja jatkua sitten sivulla 12 mainosaukeaman jälkeen. Columbia Collegen MLA 9 -aikakauslehtioppaan mukaan tämäntyyppinen asettelu vaikuttaa jopa 35 %:iin aikakauslehtien sisältöasetteluista, ja MLA 9 ehdottaa "5+":n käyttöä lähdeluettelossa tällaiselle sivualueelle.

Mitä tehdä, kun sivut hyppäävät

Jos artikkelisi alkaa sivulta 5 ja jatkuu myöhemmin, käytä tyylisi odottamaa lähdeluettelomuotoa, ja viittaa sitten tiettyyn sivuun, jota lainasit tekstinsisäisessä viittauksessa aina kun mahdollista.

Käytännön lähestymistapa näyttää tältä:

• MLA-lähdeluettelo: käytä s. 5+, jos artikkeli alkaa sivulta 5 ja jatkuu muualla.
• MLA tekstinsisäinen viittaus: viittaa sivuun, jossa lainatut sanat esiintyvät, kuten (Smith 12), jos lainaus tuli jatkosivulta.
• Jos sivuasettelu on epäselvä skannauksessa: viittaa niin tarkasti kuin pystyt ja pysy johdonmukaisena.

Viimeinen osa on hyvin tärkeä PDF-tiedostojen ja skannattujen aikakauslehtiarkistojen kanssa.

Nopeita korjauksia muihin yleisiin ongelmiin

• Ei tekijää listattu: MLA:ssa käytä lyhennettyä otsikkoa lainausmerkeissä tekstinsisäiselle viittaukselle. APA:ssa aloita otsikolla, jos tekijää ei ole saatavilla.
• Ei vuosikertaa tai numerotietoa: Jätä se pois, jos aikakauslehti ei anna sitä. Älä keksi.
• Tietokantakopio vs. verkkokopio: Noudata tyylin sääntöjä siitä, mikä kuuluu viittauksen loppuun. Älä liitä ylimääräisiä alustatietoja, ellei tyyli niitä pyydä.
• Parafraasi suoran lainauksen sijaan: Tarvitset silti viittauksen. Tämä opas parafraasin viittaamisesta on hyödyllinen, jos tiivistät lainaamisen sijaan.

Jos rakennat viittauksia usein, kannattaa vertailla muutamia parhaita tutkimusviittaustyökaluja, jotta voit luonnostella nopeammin ja sitten manuaalisesti tarkistaa lopullisen muodon. Yksi vaihtoehto tässä laajemmassa työkaluvalikoimassa on Humantext.pro, joka sisältää viittausten ja bibliografian luonnin tyyleille kuten APA 7., MLA 9. ja Chicago 17.

Lopullinen vianmäärittelytapa auttaa enemmän kuin mikään malli: vertaa viittaustasi todelliseen lähteeseen, rivi riviltä. Opiskelijat kopioivat usein viittausgeneraattorin tulostuksen tarkistamatta, oliko artikkeli paino-, tietokanta- vai verkkopohjainen. Siellä pienet virheet hiipivät sisään.

---

Jos olet luonnostellut esseesi AI:n avulla ja haluat lopullisen kirjoituksen kuulostavan luonnollisemmalta ennen lähettämistä, Humantext.pro on yksi vaihtoehto sanamuodon tarkistamiseen samalla, kun merkitys säilyy ennallaan. Se on hyödyllinen myös silloin, kun haluat viittaustesi ja lainatun materiaalisi istuvan proosassa, joka lukee kuin sinä, ei kuin malli.