Žodyno turtinimas: praktinis vadovas rašytojams

Jūs pažįstate šį jausmą. Esate pusiaukelėje rašydami esė, el. laišką ar ataskaitą, ir tikslus žodis, kurio jums reikia, yra šiek tiek už pasiekiamumo ribos. Atidarote sinonimų žodyną, įkišate prabangesnį variantą, perskaitote sakinį, ir staiga jis skamba sustingęs.

Tai vieta, kur sugriūva daug žodyno patarimų.

Geras žodyno turtinimas yra ne apie įspūdingų žodžių rinkimą. Tai apie tokio žodžių rinkinio kūrimą, kurį galite efektyviai naudoti spaudimo metu, savo paties balsu, nepadarydami, kad jūsų rašymas skambėtų išpūstas, nenatūralus arba įtartinai mašiniškai nupoliruotas. Tai dabar svarbu dar labiau, nes skaitytojai yra jautresni dirbtinam frazeologijai nei bet kada. Tas pats galioja ir DI aptikimo sistemoms.

Kodėl jūsų žodynas neauga (ir ką daryti)

Žmonės dažnai neturi žodyno problemos. Jie turi vartojimo problemą.

Jie atpažįsta daugiau žodžių, nei gali naudoti. Jie toliau mokosi žodžių izoliuotai, o tada bando juos priversti į gyvą rašymą. Rezultatas nuspėjamas. Jų sakiniai tampa sunkesni, o ne aštresni.

Kita problema yra šiuolaikinis rašymo elgesys. Daugelis rašytojų rašo juodraščius su DI, o tada „pagerinami" frazeologiją keisdami paprastus veiksmažodžius ir daiktavardžius prašmatniais sinonimais. Tai dažnai kenkia ritmui ir aiškumui. Tai taip pat gali padaryti prozą mažiau žmogišką. Pagal Humantext.pro analizę apie žodyno per didelę ekspoziciją ir DI stiliaus rašymą, sunkus sinonimų pakeitimas gali padidinti DI aptikimo tikimybę 34%, palyginti su natūraliu, kontekstu pagrįstu naudojimu. Tas pats šaltinis pažymi, kad 78% studentų ir rašytojų praneša, kad naudoja DI įrankius juodraščiams, o tik 12% gauna nurodymus, kaip išvengti DI per didelės ekspozicijos mokantis naujų žodžių.

Šis atotrūkis daug ką paaiškina.

Praktinė taisyklė: Jei naujas žodis padaro jūsų sakinį mažiau panašų į ką nors, ką iš tikrųjų sakytumėte, jis tikriausiai dar nepriklauso ten.

Kas paprastai neveikia

Kelios įpročiai greitai sustabdo pažangą:

• Rašymas su sinonimų žodyno prioritetu laiko jus susitelkusius į keitimą, o ne reikšmę.
• Žodžių sąrašų kaupimas sukuria mokymosi iliuziją be atgaminimo.
• Retų žodžių mokymasis mintinai suteikia jums teisę pasigirti, o ne sklandumą.
• Sudėtingumo priverstinimas verčia jūsų prozą skambėti pasiskolinta.

Rašytojai dažnai mano, kad žodyno turtinimas reiškia padaryti kiekvieną sakinį skambantį pažangiau. Taip nėra. Tai reiškia pasirinkti žodžius, kurie yra tikslesni.

Kas veikia

Geresnis būdas yra lėtesnis ir daug efektyvesnis:

• Statykite iš konteksto. Mokykitės žodžių per straipsnius, knygas, pokalbius, paskaitas ir stiprius sakinius.
• Pirmenybę teikite tikslumui, o ne dekoracijai. „Reluctant" įveikia „not very willing". Bet „ameliorate" retai įveikia „improve", nebent kontekstas tai pateisina.
• Palaipsniui perkelkite žodžius į aktyvų naudojimą. Vienas teisingai vartojamas naujas žodis įveikia penkis vartojamus nepatogiai.
• Tirkite savo spragas. Jums tikriausiai nereikia didesnio žodyno visur. Jums reikia geresnio žodyno tose srityse, kuriose daugiausiai rašote.

Žodyno turtinimas veikia, kai žodžiai natūraliai tampa prieinami. Ne tada, kai jie sėdi pastabų programėlėje kaip trofėjai.

Pirmiausia įvertinkite savo dabartinį žodyną

Prieš ką nors pridėdami, sužinokite, ką jau valdote.

Dauguma rašytojų sumaišo dvi skirtingas sistemas: pasyvų žodyną ir aktyvų žodyną. Pasyvus žodynas apima žodžius, kuriuos atpažįstate, kai juos skaitote ar girdite. Aktyvus žodynas apima žodžius, kuriuos galite apibrėžti, niansuoti ir švariai naudoti kalboje ar rašyme. Atstumas tarp šių dviejų rinkinių yra ten, kur gyvena dauguma nusivylimo.

Atlikite paprastą savitestą

Paimkite vieną straipsnį, kuris yra šiek tiek aukščiau jūsų įprasto skaitymo lygio. Stiprus laikraščio analizės straipsnis, prekybos leidinio straipsnis arba žurnalo santrauka gerai veiks.

Tada atlikite tris perėjimus:

1. Atpažinimo perėjimas
   Pažymėkite kiekvieną žodį, kurio visiškai nesuprantate. Ne tik žodžius, kurių niekada nematėte, bet ir žodžius, kurių negalite paaiškinti savais žodžiais.

2. Naudojimo perėjimas
   Pasirinkite penkis pažymėtus žodžius ir pabandykite parašyti originalų sakinį kiekvienam, netikrindami pavyzdžių. Jei sakinys skamba neapibrėžtai, tas žodis yra pasyvus, o ne aktyvus.

3. Nuansų perėjimas
   Paklauskite savęs, ar žinote žodžio toną. Ar jis formalus, neutralus, kritiškas, techninis, šnekamosios kalbos? Jei to nežinote, žodžio nepažįstate pakankamai gerai, kad galėtumėte juo pasitikėti rašydami.

Naudingas testas yra paprastas: ar galite paaiškinti žodį draugui, panaudoti jį sakinyje ir žinoti, kada nenaudoti?

Nustatykite savo tikslinę sritį

Bendras žodynas yra svarbus, bet srities žodynas greičiausiai pakeičia jūsų rašymą.

Ekonomikos studentui reikia terminų, signalizuojančių palyginimą, priežastingumą ir apribojimą. Rinkodaros specialistui reikia kalbos pozicionavimui, auditorijos elgesiui ir konversijos ketinimui. Daugiakalbiui pradedančiajam gali reikėti mažesnio, didelio dažnio rinkinio, prieš pereinant prie specialisto naudojimo. Jei mokotės skirtingomis kalbomis, sutelkti pradiniai sąrašai gali padėti. Pavyzdžiui, GCA esminiai žodžiai vokiečių kalbos pradedantiesiems yra praktinis priminimas, kad žodynas auga greičiau, kai prasideda naudingomis kategorijomis, o ne atsitiktiniu mokymusi mintinai.

Išbandykite šį greitą inventorių:

Dėmesio sritis	Klausimai, kuriuos užduoti
Akademinis rašymas	Ar kovoju su argumentavimo žodžiais, tokiais kaip „contrast", „qualify", „infer" ir „substantiate"?
Profesionalus rašymas	Ar mano el. laiškai skamba neaiškiai, nes man trūksta tikslių veiksmo veiksmažodžių?
Kūrybinis rašymas	Ar per dažnai naudoju tą pačią emocinę ir jusliną kalbą?
Daugiakalbis rašymas	Ar žinau žodį, bet vengiu jį naudoti, nes nepasitikiu tonu?

Nustatykite realistišką pradinį lygį

Nesistenkite „pagerinti žodyno" abstrakčiai. Nustatykite darbinį tikslą.

• Pasirinkite vieną sritį kitam mėnesiui.
• Laikykite vieną fiksavimo sąrašą vietoj penkių išsibarsčiusių užrašų.
• Pažymėkite kiekvieną žodį kaip pasyvų ar aktyvų.
• Atsargiai paaukštinkite žodžius tik po to, kai juos panaudojote realiuose sakiniuose.

Šis pradinis lygis suteikia jums kažką geresnio už motyvaciją. Jis suteikia jums žemėlapį.

Kurkite savo žodžių banką protingu skaitymu

Skaitymas padeda žodyno augimui, bet tik tada, kai skaitote taip, kad žodžiai prilipo.

UCL tyrimas apie skaitymą malonumui ir žodyno augimą nustatė, kad paaugliai, kurie kasdien skaitė malonumui, suprato 26% daugiau žodžių nei tie, kurie niekada neskaitė. Net po socialinių-ekonominių veiksnių kontrolės, dažni skaitytojai vis tiek surinko 12% aukštesnius rezultatus. Tai svarbu, nes tai patvirtina tai, ką patyrę rašytojai jau žino. Ekspozicija kuria diapazoną.

Skaitykite šiek tiek aukščiau savo komforto zonos

Jei tekstas atrodo lengvas, tikriausiai nepamatysite daug naujos kalbos. Jei jis skausmingai sunkus, paskęsite paieškose ir prisiminsite beveik nieko.

Saldi vieta yra medžiaga, kuri yra šiek tiek reikli.

Tai gali reikšti:

• stiprią žurnalo esė vietoj atsitiktinio dienoraščio įrašo
• kokybišką ilgą interviu vietoj trumpo socialinio turinio
• negrožinę knygą jūsų srityje vietoj bendrų produktyvumo patarimų

Jei taip pat mokotės kitos kalbos, taikomas tas pats principas. Sutelktas vadovas, kaip kurti korėjietišką žodyną, gali būti naudingas, nes jis pabrėžia praktinį įgijimą, o ne nesibaigiantį žodžių kaupimą.

Naudokite mažo trinties fiksavimo sistemą

Jums nereikia sudėtingos duomenų bazės. Jums reikia sistemos, kurią toliau naudosite.

Geras įrašas apima tik tris dalykus:

• Žodį
• Jūsų pačių apibrėžimą
• Originalų sakinį

To užtenka. Nekopijuokite žodyno pastraipų. Nesurinkite dešimties sinonimų. Originalus sakinys neša toną, struktūrą ir naudojimo sąlygas. Tai daro žodį pernešamą.

Štai paprastas užrašų knygelės formatas:

Žodis	Mano paties žodžiais	Originalus kontekstas
tentative	dar nevisiškai nuspręsta ar užtikrinta	"The committee reached a tentative agreement."
undermine	palaipsniui ar netiesiogiai silpninti	"The mismatch in tone can undermine your argument."

Medžiokite pakartotinai naudojamus žodžius, o ne egzotiškus

Naudingi žodžiai kartojasi. Tai geras ženklas.

Fiksuokite žodžius, kurie padeda jums atlikti tikrą darbą puslapyje:

• veiksmažodžiai, kurie aštrina teiginius
• būdvardžiai, kurie neša aiškų sprendimą
• perėjimo žodžiai, kurie pagerina logiką
• daiktavardžiai, kurie tiksliai įvardija modelius

Praleiskite žodžius, kurie jus įspūdžia, bet neatitinka jūsų realaus rašymo gyvenimo.

Stiprūs skaitytojai nesustoja ties „Ką šis žodis reiškia?" Jie klausia: „Kur sąžiningai jį naudočiau?"

Galite taip pat išplėsti savo skaitymo įvestį už knygų ribų. Esė, transkripcijos, naujienlaiškiai, paskaitos ir pasirinkti tinklalaidės jus visus atskleidžia stipriems leksiniams modeliams. Jei norite platesnio derinio, šie kalbos mokymosi ištekliai stabiliam žodyno augimui gali padėti jums sukurti įvairesnį įvesties srautą.

Esmė ne daugiau puslapių skaityti. Esmė pastebėti daugiau kalbos viename puslapyje.

Užfiksuokite žodžius su aktyvaus atgaminimo technikomis

Žodžio paieška atrodo produktyvi. Prisiminti jį po savaitės yra tikras testas.

Dauguma žodyno nesėkmių įvyksta po ekspozicijos. Susitinkate stiprų žodį, suprantate jį, gal net patinka, o tada jis dingsta. Tai įvyksta, nes atpažinimas yra silpnas treniravimas. Atgaminimas yra stipresnis. Jei norite žodyno turtinimo, kuris išliktų, turite praktikuoti žodžių traukimą iš atminties, o ne tiesiog įdėjimą.

Testuokite save prieš peržiūrą

Aktyvus atgaminimas reiškia pabandyti prisiminti žodį prieš pamatant atsakymą.

Tai skamba akivaizdžiai, bet daugelis žmonių daro priešingai. Jie perskaitytinėja sąrašus. Pažymi pastabas. Spokso į apibrėžimus. Tai sukuria pažįstamumą, o ne prieigą.

Naudokite tokius raginimus:

• „Ką tentative reiškia netikrinant?"
• „Parašykite vieną sakinį su undermine."
• „Koks skirtumas tarp skeptical ir cynical?"

Jei dvejojate, gerai. Ta kova yra išlaikymo dalis.

Greitam atminties pagrindu paremtos studijos mechanikos apžvalgai verta pažiūrėti šį vaizdo įrašą:

Naudokite intervalų kartojimą per daug nekomplikuojant

Programos, tokios kaip Anki, yra naudingos, nes jos vėl rodo korteles didėjančiais intervalais. Bet įrankis nėra metodas. Metodas yra jūsų peržiūrų išdėstymas, kad žodis būtų šiek tiek sunkus prisiminti kiekvieną kartą.

Rankinė versija taip pat gerai veikia. Pabandykite mažą kortelių dėžutę su trimis skyriais:

• Naujos žodžiams, kuriuos ką tik užfiksavote
• Mokomos žodžiams, kuriuos teisingai prisiminėte bent kartą
• Stabilios žodžiams, kuriuos galite apibrėžti ir naudoti be įtampos

Dažnai peržiūrėkite naujas korteles. Rečiau peržiūrėkite mokymosi korteles. Retkarčiais peržiūrėkite stabilias korteles, kad jas išlaikytumėte gyvas.

Pridėkite generuojančios praktikos

Žodis tampa jūsų, kai formuojate jį į skirtingus kontekstus.

Darykite tai su trumpais pratimais:

1. Parašykite vieną oficialų sakinį.
2. Parašykite vieną atsitiktinį sakinį.
3. Parašykite vieną sakinį, kuriame žodis būtų neteisingas, tada pataisykite.

Šis trečias žingsnis yra neįvertintas. Jis moko ribų, iš kur kyla sklandumas.

Pabandykite tai: Jei negalite naudoti žodžio dviejuose skirtinguose kontekstuose, tikriausiai žinote apibrėžimą, bet ne elgseną.

Kitas veiksmingas patikrinimas yra kontrasto praktika. Suporuokite dažnai painiojamus žodžius ir atskirkite juos savo paties kalboje. Ištekliai apie dažnai netinkamai naudojamus žodžius anglų rašyme gali padėti su šiuo žingsniu, ypač kai du žodžiai yra beveik sinonimai, bet ne pakeičiami.

Jums nereikia milžiniško kortelių pakuotės. Jums reikia peržiūros įpročio, kuris yra pakankamai mažas, kad išgyventų užimtas savaites.

Naudokite naują žodyną autentiškai savo rašyme

Žodyno turtinimas arba tampa stiprybe, arba virsta pasirodymu.

Skaitytojams nesvarbu, ar žinote sunkius žodžius. Jiems rūpi, ar jūsų sakinys atrodo teisingas, aiškus ir gerai įvertintas. DI detektoriai į tai taip pat reaguoja. Rašymas, kuris remiasi sukrautais sinonimais ir per daug tvarkomu formulavimu, dažnai atrodo dirbtinis, nes žmonės paprastai taip nerašo, kai mąsto natūraliai.

Nustokite keisti. Pradėkite rinktis.

Silpna žodyno augimo versija yra pakeičiantis rašymas. Imate paprastą sakinį ir jį papuošiate.

Pavyzdys:

The team used a lot of different methods to fix the problem.

Priverstinė redakcija gali tapti:

The team employed a plethora of disparate methodologies to ameliorate the issue.

Tai nėra stipriau. Tai išpūsta.

Geresnė redakcija yra:

The team tried several methods to resolve the problem.

Dabar formuluotė yra tikslesnė, bet vis dar patikima.

Laikykitės vieno laipsnio taisyklės

Naudokite žodžius, kurie yra tik vienu žingsniu už jūsų dabartinės komforto zonos. Ne penkiais.

Jei „use" atrodo per paprasta, gal „apply" arba „deploy" tinka. Šuolis tiesiai į „utilize" arba „operationalize" dažnai sukuria sustingimą, nebent kontekstas yra labai techninis. Ta pati taisyklė padeda daugiakalbiams rašytojams, kurie nori skambėti nupoliruoti, neskambėdami per daug suplanuoti.

Tai svarbu, nes klaidingi signalai nėra paskirstomi tolygiai. Kokybinės gairės iš to paties anksčiau aptarto šaltinio pažymi, kad daugiakalbiai rašytojai dažnai baudžiami už kalbą, kuri skamba per formaliai ar per daug struktūrizuotai, ir kad daugelis žodyno išteklių vis dar ignoruoja giminiškų žodžių mokymąsi, nors tai gali palaikyti natūralesnį įsisavinimą. Tai reiškia, kad autentiškumas nėra tik stiliaus pirmenybė. Kai kuriems rašytojams tai taip pat apsauga nuo nesusipratimo.

Statykite sakinius aplink natūralų tinkamumą

Testuojant naują žodį, klauskite:

• Ar tai sakyčiau garsiai?
• Ar tonas atitinka pastraipą?
• Ar šis žodis yra tikslesnis ar tik įspūdingesnis?
• Ar galiu paaiškinti, kodėl šis žodis veikia geriau nei paprastesnis variantas?

Jei negalite atsakyti į šiuos klausimus, laikykite žodį rezerve.

Naudinga technika yra pirma paprastai surašyti, o tada peržiūrėti tik tuos sakinius, kurie yra neaiškūs. Jei reikia pagalbos pastebėti, kaip žodžių pasirinkimas keičia toną, žodžių pasirinkimo kontekste pavyzdžio studijavimas gali paaštrinti jūsų ausį.

Geras žodyno naudojimas savęs neskelbia. Jis dingsta sakinyje ir padaro idėją lengviau patikimą.

Daugiakalbiams rašytojams giminiški žodžiai gali būti ypač naudingi, kai naudojami atsargiai. Jei žodis turi aiškų ryšį su vienu jūsų gimtąja kalba, šis ryšys gali palaikyti išlaikymą. Bet nemanykite, kad kiekvienas giminiškas žodis yra saugus tonu. Išbandykite jį sakinyje, tada perskaitykite sakinį garsiai. Jei jis skamba kaip vertimas, o ne komunikacija, pakeiskite jį.

Geriausias rašymas retai skamba kaip kas nors, kas tiesiasi į didesnį žodį. Jis skamba kaip kas nors, kas pasirenka teisingą.

Sekite savo pažangą ir kurkite gyvenimo trukmės įprotį

Žodyno turtinimas sustoja, kai žmonės jį traktuoja kaip trumpą sprintą.

Stipresnis būdas yra lengvesnis ir pastovesnis. Laikykite vieną skaitymo šaltinį, vieną fiksavimo sistemą ir vieną peržiūros tvarką. Tada sekite pažangą būdais, kurie atspindi realų naudojimą, o ne tik pastangas. Iš naujo apsilankykite straipsnyje, kuris prieš kelis mėnesius atrodė sunkus. Perrašykite seną pastraipą ir pastebėkite, ar jūsų formuluotė dabar yra tvirtesnė, ramesnė ir tikslesnė.

Matuokite svarbius ženklus

Naudingi pažangos žymekliai apima:

• Mažiau paieškos panikos rašant juodraštį
• Greitesnė peržiūra, nes geresni žodžiai ateina anksčiau
• Švaresnė tono kontrolė akademinio, profesionalaus ar asmeninio rašymo srityje
• Didesnis pasitikėjimas sprendžiant, kurio žodžio nenaudoti

Galite taip pat laikyti trumpą „neseniai aktyvuotų" sąrašą. Tai žodžiai, kuriuos sėkmingai panaudojote gyvame rašyme, o ne tik peržiūrėjote.

Laikykite įprotį pakankamai mažą, kad išliktų

Ambicingi planai dažnai veda į atsisakymą. Jei jūsų savaitės tikslas yra nerealistiškas, jį praleisite, tada apleisite visą sistemą. Gairės apie dažnų tikslų nustatymo problemų prevenciją čia yra naudingos, nes žodyno augimas geriau reaguoja į nuoseklumą nei į intensyvumą.

Mažos pergalės kaupiasi, kai praktika yra pakartojama.

Trys gerai išmokti žodžiai per savaitę gali pakeisti jūsų rašymą labiau nei didžiulis sąrašas, prie kurio niekada negrįžtate. Likite smalsūs. Skaitykite plačiai. Fiksuokite atrankiai. Peržiūrėkite aktyviai. Naudokite žodžius prieš juos žavėdamiesi.

Geresnis žodynas nėra finišo linija. Tai rašymo įprotis, kuris jums toliau atsilygina.

---

Jei jau rašote juodraščius su DI, bet norite, kad galutinis rezultatas skambėtų natūraliai, Humantext.pro gali padėti paversti plokščią, per daug struktūrizuotą tekstą rašymu, kuris skaitomas labiau kaip jūs. Tai praktinis variantas, kai jums reikia aiškumo, autentiškumo ir labiau žmogiško skambančio užbaigimo, neprarandant pirminės prasmės.