Hvordan sitere en magasinartikkel (APA, MLA, Chicago)

Du har sitatet. Det sier nøyaktig det du trenger. Nå stirrer du på en blinkende markør og lurer på hvordan du skal sitere en magasinartikkel uten å få formatet feil.

Det øyeblikket får mange skribenter til å snuble fordi magasinsitater ligger i en ubehagelig mellomsone. De er ikke bøker. De er ikke tidsskriftsartikler. De har ofte fulle datoer, uensartede sidelayouter, nettversjoner, papirversjoner og noen ganger ingen tydelig forfatter i det hele tatt. Hvis du har søkt på „hvordan siterer jeg en magasinartikkel" og funnet en haug med motstridende eksempler, gir forvirringen din mening.

Den gode nyheten er at den underliggende logikken er enkel. Når du først vet hva hver stil prøver å gjøre, blir formateringen mye lettere. Resten er mønstergjenkjennelse, pluss noen få regler for de underlige tilfellene lærere elsker å gi.

Hvorfor det er viktig å sitere et magasin riktig

Et magasinsitat kan skjerpe et argument raskt. En enkelt setning fra The New Yorker, Time eller National Geographic kan gi oppgaven din stemme, kontekst og autoritet. Men sitatet hjelper deg bare hvis leserne kan se hvem som sa det, hvor det kom fra og hvordan de finner det.

Derfor handler kildehenvisning ikke bare om å unngå plagiat. Det handler også om troverdighet. En ryddig kildehenvisning viser at du har håndtert kilden din nøye, kopiert ordlyden nøyaktig og ikke trukket en setning ut av løse luften. I et klasserom betyr det noe for instruktøren din. I publisert skriving betyr det noe for redaktører og lesere.

Det er også en praktisk grunn. Magasinartikler er lette å feilsitere fordi de ofte inneholder detaljer som studenter hopper over, som en full publiseringsdato, en bind- og nummerangivelse, eller sidetall som hopper rundt. En siteringsstil gir deg en konsistent måte å organisere disse detaljene på, slik at noen andre kan gjenoppspore stegene dine.

Praktisk regel: Et sitat uten kildehenvisning ser lånt ut. Et sitat med en tydelig kildehenvisning ser tilsiktet ut.

Tre stiler dukker oftest opp:

• APA er vanlig innen psykologi, utdanning og mange samfunnsvitenskapelige kurs.
• MLA er vanlig innen litteratur, språk og andre humanistiske fag.
• Chicago dukker ofte opp innen historie, kunst og noen publiseringssammenhenger.

Disse stilene ber ikke om nøyaktig de samme delene i nøyaktig samme rekkefølge. Det er der skribenter blir sittende fast. Én stil vil ha et år rett etter forfatteren. En annen vil ha artikkeltittelen i anførselstegn. En tredje støtter seg på fotnoter i stedet for parenteshenvisninger.

En god måte å tenke på det er: kilden forblir den samme, men hver stil merker den ulikt. Når du først kjenner merkelappene, kan du bygge opp kildehenvisningen uten å gjette.

De to delene av hvert magasinsitat

Hver gang du siterer en magasinartikkel, trenger du vanligvis to sammenhengende deler. Den ene vises i avsnittet ditt. Den andre vises på slutten av oppgaven.

Tenk på dem som et gateskilt og en full adresse.

• Henvisningen i teksten peker leseren din mot kilden akkurat der sitatet vises.
• Den fullstendige kildehenvisningen i References, Works Cited eller bibliografi gir de komplette publiseringsdetaljene.

Hvis en del mangler, må leseren din gjette. Det er problemet.

Hvordan de to delene jobber sammen

Her er et enkelt eksempel på dagligspråk:

„Stormen endret kystlinjen over natten" (Mogelson, 2021).

Den korte noten etter sitatet forteller leseren hvor de skal se. Deretter gir referanselisten din den komplette kilden:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Ulike stiler formaterer disse delene forskjellig, men forholdet forblir det samme. Den korte henvisningen peker. Den lange henvisningen identifiserer.

Korte sitater og blokksitater

Det neste store spørsmålet handler vanligvis om å formatere selve sitatet. Holder du det inne i avsnittet ditt, eller gjør du det om til et blokksitat?

Her er den raske forskjellen:

Stil	Kort sitat	Blokksitat
APA	Færre enn 40 ord	40 ord eller mer
MLA	Holdt i løpende tekst hvis kort	Blokksitat for prosa lengre enn 4 linjer
Chicago	Ofte holdt i løpende tekst hvis kort	Blokksitat for lengre utdrag, avhengig av instruktør eller husstil

For et kort sitat holder du ordene inne i setningen din og legger til anførselstegn.

Riktig: Smith skriver at intervjuet føltes „improvisert, men avslørende" (12).

Feil: Smith skriver at intervjuet føltes improvisert, men avslørende (12).

For et blokksitat starter du sitatet på en ny linje og rykker det inn. I de fleste tilfeller bruker du ikke anførselstegn rundt selve blokken.

Hvis den siterte passasjen din begynner å dominere avsnittet, er det vanligvis et tegn på å sjekke om det bør bli et blokksitat.

Et minnetriks som hjelper

Før du leverer inn, still to spørsmål:

1. Markerte jeg de lånte ordene tydelig?
2. Kan leseren min finne den fulle kilden enkelt?

Hvis svaret på begge er ja, er du på rett spor.

Sitering av magasinartikler i APA-stil 7. utgave

Du pusser på en oppgave klokken 23.40, og sitatet ditt fra en magasinartikkel står allerede i avsnittet. Så slår tvilen til. Trenger jeg den fulle datoen? Lister jeg sidene? Hva om jeg leste det på nett og artikkelen ikke har sidetall?

APA kan føles strengt, men mønsteret er stødig når du først ser det. Det fungerer som en postetikett. Sett hver del på rett sted, så kan leseren din finne kilden uten å gjette.

En standard APA-referanse for en trykt magasinartikkel ser slik ut:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Les den i fem takter: forfatter, dato, artikkeltittel, magasintittel, sider. Hvis du husker den rekkefølgen, kan du bygge de fleste APA-magasinsiteringer fra hukommelsen.

APA-mal for trykte magasinartikler

Bruk denne copy-paste-malen for et trykt nummer:

Mal for referanseliste
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine, pp. xx–xx.

Eksempel
Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

For sitater inne i oppgaven din bruker APA forfatter, år og sidetall.

Maler for henvisning i teksten

• Parentes: (AuthorLastName, Year, p. X)
• Fortellende: AuthorLastName (Year) skrev: „..." (p. X)

Riktig: „Stormen kom uten varsel" (Mogelson, 2021, p. 5).
Feil: „Stormen kom uten varsel" (Mogelson p. 5).

Det manglende året er en vanlig APA-feil. MLA lar ofte skribenter hoppe over det i henvisningen i teksten. APA gjør ikke det.

APA-mal for nettmagasinartikler

Nettmagasinartikler beholder samme skjelett, men slutten endrer seg. I stedet for sidetall legger du vanligvis til artikkelens URL. Hvis kilden har en DOI, bruk DOI i stedet.

Mal for referanseliste
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine. URL

Eksempel
Author, A. A. (2024, March 8). Title of article. Title of Magazine. https://example.com/article

En detalj får mange studenter til å snuble. APA inkluderer vanligvis ikke databasenavnet for en magasinartikkelreferanse. Hvis du fant artikkelen i en biblioteksdatabase, sjekk om instruktøren din ønsker databasenformasjon lagt til. I standard APA 7 utelater du det vanligvis og gir kun den direkte URL-en når en slik er tilgjengelig.

Hva endrer seg og hva forblir det samme

Her er den enkleste måten å holde trykte og nettversjoner adskilt:

Versjon	Hva forblir	Hva endrer seg
Trykt artikkel	Forfatter, dato, artikkeltittel, magasintittel	Slutter med sideintervall
Nettartikkel	Forfatter, dato, artikkeltittel, magasintittel	Slutter med URL eller DOI

Forsiden av kildehenvisningen forblir stabil. Halen forteller leseren din hvor artikkelen finnes.

Detaljene studenter overser oftest

Små formateringsvalg betyr noe i APA fordi hver enkelt signaliserer en annen del av kilden.

• Bruk den fulle datoen hvis magasinet gir den. Ukemagasiner lister ofte måned og dag, ikke bare året.
• Skriv artikkeltittelen i sentence case. Stor forbokstav på første ord, første ord etter et kolon og egennavn.
• Sett magasintittelen i kursiv. Hold artikkeltittelen i normal skrift.
• Bruk initialer for for- og mellomnavn i referanselisten.

Riktig: Mogelson, L.
Feil: Mogelson, Luke

Riktig: The storm.
Feil: The Storm.

Hvis instruktøren din også spør om noter, klargjør denne guiden til APA footnotes format hvordan noter og APA-siteringer passer sammen.

Vanskelige APA-scenarier som grunnleggende guider hopper over

Virkelige kilder er rotete. Her er tre tilfeller som studenter ofte støter på.

1. Ingen sidetall i en nettartikkel
Hvis nettmagasinartikkelen ikke har sidetall, ikke finn på dem. For et direkte sitat tillater APA i stedet et avsnittsnummer.

Riktig: (Smith, 2023, para. 4)
Feil: (Smith, 2023, p. 4)

2. Ikke-sammenhengende sider i tryk
Noen magasinartikler hopper sider på grunn av annonser. Et stykke kan starte på side 12 og fortsette på side 48. I referanseoppføringen din skal du liste sideintervallet nøyaktig slik magasinet presenterer det hvis kilden eller instruktøren din forventer full detalj, eller gi startsiden hvis det er den tilgjengelige oppføringen i databasen din. Det som betyr mest er å matche kildeoppføringen du brukte, og holde henvisningssiden din i teksten nøyaktig.

Riktig i tekst: (Garcia, 2022, p. 48)
Feil i tekst: (Garcia, 2022, pp. 12–48)

Den andre versjonen antyder at artikkelen løper kontinuerlig over disse sidene. Det gjør den ikke.

3. Ukjent forfatter
Start med artikkeltittelen hvis ingen forfatter er oppført.

Mal for referanse
Title of article. (Year, Month Day). Title of Magazine, page range or URL.

En kort videogjennomgang kan også hjelpe hvis du lærer bedre ved å se formatet bygget opp linje for linje:

Riktige og gale APA-eksempler

Situasjon	Riktig	Feil
Sitat i tekst	(Mogelson, 2021, p. 5)	(Mogelson p. 5)
Referansedato	(2021, January 25)	2021 January 25
Artikkeltittel store bokstaver	The storm.	The Storm.
Nettkildens slutt	bare URL	URL pluss databasenavn
Nettsitat uten sider	(Lee, 2020, para. 3)	(Lee, 2020, p. 3)

Hvis du vil ha ett minnetriks for APA, bruk dette: identifiser kilden raskt, finn så sitatet raskt. Referanselisten håndterer den første jobben. Henvisningen i teksten håndterer den andre.

Sitering av magasiner i MLA-stil 9. utgave

Du kopierer en skarp linje fra en magasinartikkel, legger til etternavnet til forfatteren og føler deg ferdig. Så ringer instruktøren din rundt kildehenvisningen fordi MLA vil ha kilden bygget i en annen rekkefølge. Det skjer mye med magasiner fordi MLA behandler dem som nestede beholdere. Artikkelen sitter inne i magasinet, og noen ganger sitter magasinartikkelen også inne i en database.

Hvordan MLA organiserer en magasinsitering

MLA ber deg vanligvis bygge siteringen fra liten del til stor del:

1. Forfatter
2. „Artikkeltittel"
3. Magasintittel
4. Bind og nummer, hvis oppført
5. Dato
6. Sideintervall
7. Databasenavn eller URL, hvis relevant

En magasinsitering fungerer som en postadresse. Du starter med det spesifikke elementet, artikkelen, og beveger deg deretter utover til hvor en leser kan finne den.

Copy-paste-maler for MLA

Works-Cited-mal for en trykt magasinartikkel
Author Last Name, First Name. „Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx.

Works-Cited-mal for en nettmagasinartikkel på en nettside
Author Last Name, First Name. „Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, URL.

Works-Cited-mal for en magasinartikkel fra en database
Author Last Name, First Name. „Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx. Database Name.

Mal for henvisning i teksten
(LastName page)

Eksempel
(Smith 12)

Det manglende året er ikke en feil. MLA setter publiseringsdatoen i Works-Cited-oppføringen, ikke i parentes-henvisningen.

Et fullt MLA-eksempel, bygget steg for steg

Start med en trykt kilde:

Works Cited
Woods, Cathy, et al. „Article Title." Magazine Name, vol. 3, no. 2, 14 May 2023, pp. 22-24.

Sammenlign nå med en APA-formet versjon:

Feil
Woods, C. (2023). Article Title. Magazine Name.

Den andre glir over i APA-vaner. MLA skriver ut fornavnet, bruker anførselstegn rundt artikkeltittelen og plasserer datoen senere.

Ingen forfatter? Start med tittelen

Dette er et vanlig snublepunkt.

Hvis ingen forfatter er oppført, flytter du artikkeltittelen til forsiden av Works-Cited-oppføringen. I henvisningen i teksten bruker du en forkortet versjon av tittelen i anførselstegn pluss sidetallet.

Works-Cited-mal uten forfatter
„Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, pp. xx-xx.

Mal for henvisning i teksten uten forfatter
(„Shortened Title" page)

Riktig: („Diet Soda" 7)
Feil: („The Diet Soda-Weight Debate" 7)
Feil: (Environmental Nutrition 7)

Hvorfor forkorte tittelen? MLA vil at henvisningen i teksten skal peke rent mot det første elementet i Works-Cited-oppføringen, men ikke bli så lang at den fyller setningen. Vanligvis er noen karakteristiske ord nok. Drop innledende artikler som A, An og The.

Hva du skal gjøre med databaser og nett-tilgang

Studenter nøler ofte her fordi artikkelen kan se ut som en nettsideartikkel, men de fant den gjennom en biblioteksdatabase. Bruk versjonen du hadde tilgang til.

Hvis du brukte en database, inkluder databasenavnet på slutten av Works-Cited-oppføringen. Hvis du brukte magasinets offentlige nettside, bruk URL-en i stedet. Ikke stable hver mulig plassering inn i én sitering med mindre instruktøren din ber om det detaljnivået.

Riktig for databasetilgang:
Lopez, Ana. „City Water on the Brink." Weekly Observer, vol. 18, no. 4, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete.

Riktig for nettsidetilgang:
Lopez, Ana. „City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Feil:
Lopez, Ana. „City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Den siste versjonen blander oppføringer fra to forskjellige tilgangsstier. Velg kildeoppføringen du brukte.

Ikke-sammenhengende sider forvirrer mange skribenter

Magasinartikler hopper ofte sider. En artikkel kan begynne på side 12 og fortsette på side 48. MLA lar deg registrere sidespennet slik kilden presenterer det, spesielt hvis det er slik magasinet eller databasen lister det.

For sitatet ditt skal henvisningen i teksten fortsatt peke på den nøyaktige siden hvor de siterte ordene vises.

Works-Cited-eksempel:
Garcia, Elena. „Why Small Farms Last." Field & Table, July 2022, pp. 12, 48-50.

Riktig i tekst hvis sitatet ditt vises på side 48:
(Garcia 48)

Feil i tekst:
(Garcia 12-50)

Parentes-henvisningen er en lokaliserer, ikke et sammendrag av artikkelens fulle paginering.

Hvis passasjen din løper til fire eller flere skrevne linjer, endrer MLA også formateringen av selve sitatet. Denne guiden om how to do block quotes in MLA hjelper med den separate regelen.

Riktige og gale MLA-eksempler

Situasjon	Riktig	Feil
Forfatterformat i Works Cited	Woods, Cathy.	Woods, C.
Format for artikkeltittel	„Article Title."	Article Title.
Format for magasintittel	Magazine Name	„Magazine Name"
Henvisning i teksten	(Woods 23)	(Woods, 2023, p. 23)
Henvisning i teksten uten forfatter	(„Diet Soda" 7)	(Environmental Nutrition 7)
Sitat med ikke-sammenhengende sider	(Garcia 48)	(Garcia 12-50)

Et enkelt minnetriks hjelper her. MLA spør: „Hvem sa det, og hvor finner jeg det nøyaktige stedet?" Works-Cited-oppføringen din svarer på den første delen i sin helhet. Henvisningen din i teksten svarer på den andre delen med den korteste brukbare lokalisereren.

Håndtering av magasinsiteringer i Chicago og Turabian

Chicago kan føles annerledes fordi mange instruktører som bruker den foretrekker Notes and Bibliography fremfor parentes-henvisninger i teksten. Det betyr at du siterer kilden i setningen din, legger til et hevet nummer og plasserer kildedetaljene i en fotnote.

De to Chicago-delene

Chicago ber vanligvis om:

1. En note nederst på siden
2. En bibliografioppføring på slutten

Disse to elementene inneholder lignende informasjon, men er ikke identiske. Fotnoten er skrevet mer som en setning. Bibliografien er arrangert for alfabetisering.

Copy-paste-maler for Chicago

Fotnotemal for en trykt magasinartikkel

1. First Name Last Name, „Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, page number.

Bibliografimal for en trykt magasinartikkel
Last Name, First Name. „Article Title." Magazine Title, Month Day, Year.

Fotnotemal for en nettmagasinartikkel

1. First Name Last Name, „Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, URL.

Bibliografimal for en nettmagasinartikkel
Last Name, First Name. „Article Title." Magazine Title, Month Day, Year. URL.

Eksempel i bruk

Anta at setningen din inneholder en sitert linje fra en magasinprofil.

I avsnittet ditt:
Reporteren beskriver scenen som „spent, men merkelig seremoniell."¹

Fotnote:

1. Jane Smith, „A Long Night in City Hall," Time, March 3, 2022, 14.

Bibliografi:
Smith, Jane. „A Long Night in City Hall." Time, March 3, 2022.

Hvor skribenter snubler

Chicago og Turabian er fleksible, men den fleksibiliteten kan skape nøling. Studenter spør ofte om de skal inkludere sidetall i bibliografien, om nett-tilgang endrer alt, eller om de trenger en fotnote hver gang de nevner samme artikkel.

En nyttig arbeidsvane er denne:

• Bruk noten for det nøyaktige stedet sitatet kom fra
• Bruk bibliografien for hele kilden

Den distinksjonen holder leseren din orientert. Fotnoten peker på den siterte passasjen. Bibliografien identifiserer den fullstendige publikasjonen.

Hvis klassen din bruker Chicago, sjekk om instruktøren din vil ha Notes and Bibliography eller Author-Date. For magasinartikler i mange historiske og humanistiske sammenhenger er Notes and Bibliography det vanlige valget.

Riktig og feil i Chicago

Del	Riktig	Feil
Fotnoteforfatter	Jane Smith	Smith, Jane
Bibliografiforfatter	Smith, Jane	Jane Smith
Artikkeltittel	„A Long Night in City Hall"	A Long Night in City Hall

Den siste feilen er lett å overse. I Chicago står artikkeltittelen i anførselstegn, mens magasintittelen er kursivert.

Løse vanlige siteringsfeil og vanskelige scenarier

De mest rotete magasinsiteringene kommer vanligvis fra detaljer som grunnleggende utdelinger knapt forklarer.

Den største er ikke-sammenhengende paginering. En magasinartikkel kan starte på side 5 og deretter fortsette på side 12 etter et annonseoppslag. Ifølge Columbia College's MLA 9 magazine guide påvirker denne typen layout opptil 35 % av magasinfeature-layouter, og MLA 9 foreslår å bruke „5+" i Works Cited for den typen sideintervall.

Hva du skal gjøre når sider hopper

Hvis artikkelen din begynner på side 5 og fortsetter senere, bruk kildelistsformatet som stilen din forventer, og siter deretter den spesifikke siden du siterte i henvisningen i teksten når det er mulig.

En praktisk tilnærming ser slik ut:

• MLA Works Cited: bruk p. 5+ hvis artikkelen starter på 5 og fortsetter andre steder.
• MLA-henvisning i teksten: siter siden hvor de siterte ordene vises, som (Smith 12) hvis sitatet kom fra fortsettelsessiden.
• Hvis sidelayouten er uklar i en skanning: siter så presist du kan og forbli konsekvent.

Den siste delen betyr mye med PDF-er og skannede magasinarkiver.

Raske løsninger for andre vanlige problemer

• Ingen forfatter oppført: I MLA, bruk en forkortet tittel i anførselstegn for henvisningen i teksten. I APA, begynn med tittelen hvis ingen forfatter er tilgjengelig.
• Ingen bind- eller nummerangivelse: Utelat det hvis magasinet ikke gir det. Ikke finn på noen.
• Databasekopi vs. nettkopi: Følg stilens regler for hva som hører hjemme på slutten av siteringen. Ikke lim inn ekstra plattformdetaljer med mindre stilen ber om det.
• Parafrase i stedet for direkte sitat: Du trenger fortsatt en kildehenvisning. Denne guiden om how to cite a paraphrase er nyttig hvis du oppsummerer i stedet for å sitere.

Hvis du bygger siteringer ofte, er det verdt å sammenligne noen top research citation tools slik at du kan utkaste raskere og deretter manuelt sjekke det endelige formatet. Et alternativ i det bredere verktøysettet er humantext.pro, som inkluderer siterings- og bibliografigenerering for stiler som APA 7th, MLA 9th og Chicago 17th.

En siste feilsøkingsvane hjelper mer enn noen mal: sammenlign siteringen din med den faktiske kilden, linje for linje. Studenter kopierer ofte en sitatgenerators utdata uten å sjekke om artikkelen var trykt, databasebasert eller nettbasert. Det er der små feil sniker seg inn.

---

Hvis du har utkastet essayet ditt med AI-hjelp og vil at den endelige skrivingen skal høres mer naturlig ut før du leverer inn, er humantext.pro et alternativ for å revidere ordlyden mens betydningen din holdes intakt. Det er også nyttig når du vil at siteringene og siterte materialet skal sitte inne i prosa som leses som deg, ikke som en mal.