Şiirleri Doğru Alıntılamanın Önemi

Bir şiiri alıntılamak sadece kuralları takip etmekten ibaret değildir. Özünde, şairi kaynak göstermeniz ve okuyucunuza onların eserini nerede bulduğunuzu göstermeniz gerekir; ister bir kitapta, ister bir web sitesinde, isterse bir koleksiyonun parçası olsun. Bu, kaynak listeniz için bir bibliyografya girişi ve tam olarak alıntı yaptığınız yerde bir metin içi atıf oluşturmak anlamına gelir. Belirli format—özellikle satır numaraları gibi şeyler için—kullandığınız stil kılavuzuna bağlı olacaktır, MLA veya APA gibi.

Şiirleri Doğru Alıntılamanın Önemi

Bir şiiri nasıl alıntılayacağınızı öğrenmek, sadece atlamanız gereken akademik bir engellemeden fazlasıdır; yazınızı daha güçlü kılan temel bir beceridir. Bunu harika bir edebi konuşmaya giriş biletiniz olarak düşünün. Eklediğiniz her atıf, sizden önce gelen seslere selam verme, sanatçıya hakkını verme ve okuyucularınıza argümanınızı inşa ettiğiniz temeli gösterme yolunuzdur.

Kaynaklarınızı alıntılamadığınızda, analiziniz boşlukta kalır. Orijinal çalışmaya bağlı olmaktan gelen otoriteden yoksun olur. Ancak doğru alıntılama ile çalışmanız anında güvenilirlik kazanır ve kitlenizin entelektüel adımlarınızı takip etmesini sağlar.

Güvenilirliğinizi İnşa Etmek ve Sanatı Onurlandırmak

Alıntılarınızı kusursuz yapmak aynı anda birkaç kritik şeyi başarır:

• İntihalden kaçınırsınız. Bu en belirgin olanıdır. Hak edene kredi vermek, herhangi bir akademik veya profesyonel ortamda pazarlık konusu değildir.
• Argümanınızı güçlendirirsiniz. İyi bir alıntı, analizinizin sadece fikrinize değil, metinsel kanıta dayandığını gösterir. Söylediğiniz her şeyi daha ikna edici kılar.
• Sanatçıya saygı gösterirsiniz. Şiir, kelime kelime inşa edilen titiz bir sanattır. Bir alıntı, şairin emeğine ve yaratıcılığına saygının küçük ama güçlü bir göstergesidir.
• Okuyucunuzu yönlendirirsiniz. Net alıntılar bir harita gibidir; okuyucularınızın orijinal şiiri bulmasına, eseri kendileri için keşfetmesine ve kendi anlayışlarını derinleştirmesine olanak tanır.

Alıntılama Manzarasını Anlamak

Farklı akademik alanların kendi tercih ettikleri alıntılama stilleri vardır ve her biri şiiri biraz farklı ele alır. Neredeyse kesinlikle karşılaşacağınız "büyük üçlü" MLA (Modern Language Association)'dır, bu hümaniter bilimlerde hakimdir; APA (American Psychological Association), sosyal bilimlerde standarttır; ve tarih ve yayıncılıkta sıklıkla görülen Chicago'dur.

Doğru stili seçmek kişisel tercih meselesi değildir—sınıfınız, dergininiz veya alanınız için gereksinimleri takip etmekle ilgilidir. Bu gelenekleri doğru yapmak, akademik bağlamda etkili iletişim için çok önemlidir; tıpkı net akran değerlendirme geri bildirim örnekleri sağlamanın akademik çalışmayı yükseltmeye yardımcı olması gibi.

Şiirin kültürel gücü, doğru alıntılamayı daha da önemli hale getirir. Sadece Robert Frost'un "İki yol sarı bir ormanda ayrıldı" satırını düşünün. Bu tek cümle yaklaşık 891.000 arama sonucu çıkarır; iş seminerlerinden kişisel bloglara kadar her şeyde görülür. Bu kadar iyi bilinen bir satırı alıntıladığınızda, bunu doğru yapmak, çalışmayla ciddiyetle ilgilendiğinizi gösterir, sadece ünlü bir alıntı atmaktan ibaret değildir.

Herhangi Bir Şiiri Alıntılamak İçin Temel Bilgiler

İşte kullandığınız stil ne olursa olsun, alıntınızı oluşturmaya başlamadan önce toplamanız gereken temel ayrıntıların hızlı bir özeti.

Gerekli Bilgi	Neden Önemlidir	Örnek
Şairin Tam Adı	Bu birincil yaratıcıdır ve kaynak gösterilmelidir.	Emily Dickinson
Şiirin Başlığı	Analiz ettiğiniz belirli eseri tanımlar.	"Because I could not stop for Death"
Yayın Kaynağı	Şiirin nerede yayınlandığı (kitap, web sitesi, antoloji).	The Poems of Emily Dickinson
Yayıncı	Kaynağı yayınlayan şirket.	Belknap Press
Yayın Yılı	Okuyucuya eserin hangi versiyonunu kullandığınızı söyler.	1999
Sayfa/Satır Numaraları	Alıntınızın tam konumunu belirtir.	satırlar 1-4
URL veya DOI	Çevrimiçi kaynaklar için kolay erişim için gereklidir.	https://www.poetryfoundation.org/...

Bu bilgileri baştan hazır bulundurmak, alıntılarınızı biçimlendirme sürecini çok daha pürüzsüz hale getirecektir.

MLA Stilinde Şiirleri Alıntılama Rehberi

Edebiyat, sanat veya hümaniter bilimler dersi için bir makale yazıyorsanız, neredeyse kesinlikle Modern Language Association veya MLA stilini kullanacaksınız. MLA, bu alanlar için altın standarttır çünkü özellikle şiir gibi edebi kaynakların inceliklerini ele almak için tasarlanmıştır. Alıntılarınızı kusursuz yapmak, eğitmeninize akademik yazımda yolun kurallarını bildiğinizi gösterir.

MLA'nın amacı basittir: okuyucunuza kullandığınız tam kaynağı bulmak için net bir harita verin. Bu haritanın birlikte çalışan iki parçası vardır: Alıntılanan Eserler sayfanızda ayrıntılı bir giriş ve denemenizdeki ona işaret eden hızlı bir metin içi alıntı.

Şiirleri bulacağınız en yaygın yollar için bunları tam olarak nasıl oluşturacağınıza bakalım.

MLA Alıntılanan Eserler Girişinizi Oluşturma

Alıntılanan Eserler sayfanız, başvurduğunuz her kaynağın ana listesidir. Bir şiir için format, onu nerede bulduğunuza bağlı olarak biraz değişir—bir antolojide, bir şairin kendi koleksiyonunda veya çevrimiçi.

En yaygın senaryolardan biri, bir antolojide bulduğunuz bir şiiri alıntılamaktır; bu sadece birçok farklı yazarın eserlerini toplayan büyük bir kitaptır. Hem şairi hem de antolojiyi kaynak göstermeniz gerekir.

İşte takip edilecek temel yapı:

• Şairin Soyadı, Adı.
• "Şiirin Başlığı." (tırnak içinde)
• Antolojinin Başlığı. (italik)
• Editör Adı Soyadı tarafından düzenlendi,
• Yayıncı,
• Yayın Yılı,
• ss. Şiirin Sayfa Aralığı.

Bunu pratikte uygulayalım. Norton antolojisinden Robert Frost'un "The Road Not Taken"ını alıntıladığınızı düşünün. Giriş şöyle görünür:

Frost, Robert. "The Road Not Taken." The Norton Anthology of American Literature, edited by Robert S. Levine, 9th ed., vol. D, W.W. Norton & Company, 2017, pp. 314-15.

Editörden cilt numarasına kadar her ayrıntının birisinin kaynağınızı tam olarak belirlemesine nasıl yardımcı olduğunu görüyor musunuz? Şiir tek bir şairin eserlerinden bir kitaptan geldiyse, endişelenmeniz gereken bir editör veya antoloji başlığı olmadığı için biraz daha basittir.

Örneğin, işte Mary Oliver'ın kendi koleksiyonundan "Wild Geese":

Oliver, Mary. "Wild Geese." Dream Work, Atlantic Monthly Press, 1986, p. 14.

Doğru MLA Metin İçi Alıntılar Oluşturma

Alıntılanan Eserler girişiniz tamamlandığında, artık denemenizin içine giden kısa alıntıları oluşturabilirsiniz. MLA'nın şiir için gerçekten özel olduğu yer burasıdır. Bir roman için yapacağınız gibi sayfa numaraları kullanmak yerine, neredeyse her zaman satır numaralarını kullanmalısınız. Bu çok daha kesindir ve okuyucunuzun hangi baskıya sahip olursa olsun analiz ettiğiniz tam ifadeyi bulmasını sağlar.

Format daha basit olamaz: (Şairin Soyadı Satır Numarası).

Örneğin, William Butler Yeats'in "The Second Coming" şiirinden alıntı yapıyorsanız, cümleniz şöyle görünebilir:

Şiirin rahatsız edici imgelemi, "Genişleyen döngüde dönüp dönmek" dizesiyle başlar (Yeats 1).

Şairi cümlenizde zaten adlandırdıysanız, parantez içinde tekrarlamanıza gerek yoktur. Bu gereksiz olurdu.

Yeats şiirine, "şahinciyi duyamayan" bir şahin imgesiyle başlar (2).

Metninizde Satır Numaraları İçin Temel Kurallar:

• Tek bir satır: Sadece numarayı kullanın. (Frost 5).
• Bir satır aralığı: Tire kullanın. (Oliver 7-9).
• Birden fazla, ayrı satır: Virgül kullanın. (Yeats 1, 5).

Peki bir şiirin satır numaraları yoksa? Bu bazen olur, özellikle çok kısa şiirlerde veya belirli çevrimiçi versiyonlarda. Bu nadir durumda, karışıklığı önlemek için "p." ekleyerek kitaptaki sayfa numarasına geri dönersiniz: (Frost p. 314).

MLA'da Özel Durumları Ele Alma

Edebi analiz her zaman basit değildir. Bir şiirin başlığı aşırı uzunsa? Ya da aynı yazarın birkaç şiiri hakkında yazıyorsanız?

Bir şiirin başlığı uzunsa, T.S. Eliot'un "The Love Song of J. Alfred Prufrock" gibi, ilk bahisten sonra kısaltabilirsiniz. Sadece "Prufrock" gibi tanıması kolay bir anahtar ifade kullanın. Metin içi alıntınız daha sonra işleri net tutmak için o kısaltılmış başlığa ihtiyaç duyar: (Eliot, "Prufrock" 3). Bu, yazınızın hantal olmasını önler.

Aynı şairin iki veya daha fazla şiiriyle uğraşıyorsanız—örneğin Emily Dickinson—okuyucunuza her seferinde hangi şiirden alıntı yaptığınızı söylemeniz gerekir. Bunu, alıntıya şiirin başlığının kısaltılmış bir versiyonunu ekleyerek yaparsınız.

Bir şiir, bir sineğin imgesi aracılığıyla ölümün kesinliğini keşfeder (Dickinson, "I heard a Fly buzz" 1), diğeri ise onu nazik bir yolculuk olarak sunar (Dickinson, "Because I could not stop" 5-6).

Bu küçük ayrıntı, her alıntının Alıntılanan Eserler sayfanızdaki doğru kaynağa bağlanmasını sağlar. Bu gelenekleri doğru yapmak, özensiz analizi keskin, güvenilir akademik çalışmadan ayıran şeydir.

MLA, edebi çalışmalarda tartışmasız ağır sıklet şampiyonu olsa da, dışarıda tek stil kılavuzu olmaktan çok uzak olduğunu göreceksiniz. Sosyal bilimler, eğitim veya psikolojide çalışıyorsanız, American Psychological Association (APA) stili tercih ettiğiniz yoldur. Bu arada tarih, iş ve güzel sanatlar gibi alanlar genellikle çok yönlü Chicago stiline dayanır.

Bu diğer formatlarda bir şiiri nasıl alıntılayacağınızı öğrenmek, herhangi bir akademik yazar için çok önemli bir beceridir. Farklı bağlamlara uyum sağlayabileceğinizi göstermekle ilgilidir.

Endişelenmeyin, zaten bildiğiniz temel ilkeler hala geçerlidir. Hem APA hem de Chicago, kurallarını şiirin benzersiz yapısını ele almak için uyarlar. MLA'dan biraz farklı hissedebilirler, ancak temel hedef aynıdır: okuyucunuzu açık ve doğru bir şekilde orijinal kaynağa geri yönlendirmek.

APA 7. Baskıda Şiirleri Alıntılama

APA stili, araştırmanın güncelliğine odaklanan yazar-tarih sistemiyle ünlüdür. Bir şiiri alıntıladığınızda, bu, metin içi alıntınızın genellikle şairin soyadını ve yayın yılını içereceği anlamına gelir.

APA genellikle MLA'dan daha az satır numaralarıyla ilgilenir, ancak daha uzun bir şiirden alıntı yapıyorsanız okuyucunuz için büyük bir yardım olabilirler. Bunu bir nezaket olarak düşünün.

Referanslar sayfanıza gelince, bir antolojiden bir şiir için giriş, bir kitap bölümü için alıntıya çok benzer. Önce şairi kaynak gösterirsiniz, ardından onu bulduğunuz koleksiyon hakkındaki tüm ayrıntıları sağlarsınız.

İşte takip edilecek temel formül:

• Şairin Soyadı, İlk Harfi. (Yayın Yılı).
• Şiirin başlığı.
• In Editörün İlk Harfi. Soyadı (Ed.), Antolojinin başlığı (ss. sayfa aralığı).
• Yayıncı.

Bunu pratikte uygulayalım. Bir koleksiyondan Langston Hughes'un "I, Too" şiirini alıntıladığınızı varsayalım. Referans girişiniz tam olarak şöyle yapılandırılır:

Hughes, L. (2002). I, too. In A. Rampersad & D. Roessel (Eds.), The collected poems of Langston Hughes (p. 58). Vintage Books.

O küçük ayrıntıları görüyor musunuz? Şiirin başlığı cümle büyük harfiyle yazılır ve editörün adı antoloji başlığından hemen önce gelir. Bu küçük şeyleri doğru yapmak, bir APA alıntısını mükemmel yapandır.

APA'da Metin İçi Alıntılarda Gezinme

Metin içi alıntılarınız için yazar-tarih formatına sadık kalın. Doğrudan alıntı yaparsanız—ve şiirle neredeyse her zaman yaparsınız—bir sayfa numarası eklemelisiniz. APA'nın resmi yönergeleri ayrıca şiir gibi klasik eserler için satır veya kıta numaraları eklemenin okuyucunun tam alıntınızı bulmasına yardımcı olmanın harika bir yolu olduğunu önerir.

• Temel yazar-tarih: Hughes (2002) güçlü direnç ve umut temalarını keşfeder.
• Doğrudan alıntıyla: Şiir, "Ben de Amerika'yım" diyerek güçlü bir iddia notuyla sona erer (Hughes, 2002, p. 58).
• Satır numaralarını dahil etme: Şairin meydan okuması, "Ne kadar güzel olduğumu görecekler / Ve utanacaklar" dediğinde açıktır (Hughes, 2002, p. 58, satırlar 16-17).

APA'da satır numaraları her zaman zorunlu olmasa da, şiiri yakından analiz ederken edinilmesi gereken iyi bir alışkanlıktır. Profesörünüzün takdir edeceği bir kesinlik katmanı ekler.

Tüm bu parçaların birlikte nasıl uyduğunu görselleştirmenize yardımcı olmak için, bu infografik Alıntılanan Eserler girişi, metin içi alıntı ve biçimlendirme kuralları için temel öğeleri ayırır.

Bu görsel rehber, referans listenizin noktalama işaretlerinden metninizin parantezlerine kadar her parçanın net ve doğru bir alıntı oluşturmak için uyum içinde çalıştığı fikrini güçlendirir.

Chicago Stilinde Şiir Alıntılarıyla Mücadele Etmek

Chicago stili, aralarından seçim yapabileceğiniz iki farklı sistem sunar: Notlar-Bibliyografya (NB) ve Yazar-Tarih. Hümaniter bilimlerde sürekli göreceğiniz NB sistemi, bir bibliyografya ile eşleştirilmiş dipnotlar veya son notlar kullanır. Yazar-Tarih sistemi çok daha APA gibidir ve bilimlerde tercih edilir.

Chicago'nun NB stilini kullanarak bir şiiri alıntılarken, herhangi bir kaynak için ilk notunuz tam, ayrıntılı versiyon olacaktır. Bundan sonra, aynı kaynak için sonraki notlar kısaltılabilir. Bibliyografya girişi, tüm eksiksiz yayın bilgilerini yerleştireceğiniz yerdir.

NB sisteminde bir antolojiden bir şiir için nasıl ayrıldığı aşağıda açıklanmıştır:

• Tam Not: Robert Frost, "The Road Not Taken," in The Norton Anthology of American Literature, ed. Robert S. Levine (New York: W.W. Norton & Company, 2017), 314.
• Kısaltılmış Not: Frost, "The Road Not Taken," 314.
• Bibliyografya Girişi: Frost, Robert. "The Road Not Taken." In The Norton Anthology of American Literature, edited by Robert S. Levine, 314–15. New York: W.W. Norton & Company, 2017.

Hemen fark edeceğiniz en büyük farklar, bibliyografyada nokta yerine virgül kullanımı ve yayıncının konumunun dahil edilmesidir.

Metin içi referanslar için NB stili güzel bir şekilde basittir. Sadece dipnotunuza veya son notunuza karşılık gelen bir üst simge numarası eklersiniz.

Şair, seçimin doğası ve yaşam boyu etkisi üzerine düşünür.¹

Bu temiz yaklaşım, denemenizin ana gövdesini dağınıklıktan uzak tutar. Tüm alıntı ayrıntıları sayfanın altında veya makalenizin sonunda düzgünce saklanır.

İşleri daha da netleştirmek için, bir antolojiden aynı şiirin üç büyük stilin her biri için bibliyografya veya alıntılanan eserler listesinde nasıl görüneceğine bakalım.

Şiir Alıntılama Karşılaştırması MLA vs APA vs Chicago

Öğe	MLA 9 Örneği	APA 7 Örneği	Chicago (NB) Örneği
Şairin Adı	Frost, Robert.	Frost, R.	Frost, Robert.
Şiir Başlığı	"The Road Not Taken."	(2017). The road not taken.	"The Road Not Taken."
Antoloji Bilgisi	The Norton Anthology of American Literature,	In R. S. Levine (Ed.), The Norton anthology of American literature	In The Norton Anthology of American Literature,
Editör	edited by Robert S. Levine,	(pp. 314-315).	edited by Robert S. Levine, 314–15.
Yayıncı & Yıl	W.W. Norton & Company, 2017,	W.W. Norton & Company.	New York: W.W. Norton & Company, 2017.
Sayfa Numaraları	pp. 314-15.	(Original work published 1916)
Tam Giriş	Frost, Robert. "The Road Not Taken." The Norton Anthology of American Literature, edited by Robert S. Levine, W.W. Norton & Company, 2017, pp. 314-15.	Frost, R. (2017). The road not taken. In R. S. Levine (Ed.), The Norton anthology of American literature (pp. 314-315). W.W. Norton & Company. (Original work published 1916)	Frost, Robert. "The Road Not Taken." In The Norton Anthology of American Literature, edited by Robert S. Levine, 314–15. New York: W.W. Norton & Company, 2017.

Onları yan yana görmek, noktalama işaretleri, büyük harf kullanımı ve bilgi sırasındaki ince ama kritik farklılıkları vurgular.

Bu farklı formatlarla rahat olmak, yazınızı herhangi bir akademik ortama uyarlamanızı sağlar. Çalışmanızın, kursunuzun gerektirdiği stil kılavuzu ne olursa olsun, her zaman profesyonel olarak sunulmasını sağlar.

Denemenizde Şiiri Nasıl Biçimlendirip Alıntılayacaksınız

Bir bibliyografya girişini nasıl oluşturacağınızı bilmek bir şeydir, ancak asıl test, bir şairin sözlerini kendi denemenize dokumaktır. Doğru yapıldığında, bir alıntı analiziniz için güçlü bir kanıt haline gelir. Kötü yapıldığında, sadece içine bırakılmış gibi hissettirir.

İyi haber şu ki, biçimlendirme kuralları basittir. Denemenizi temiz ve okunabilir tutarken şiirin orijinal yapısını korumak için tasarlanmışlardır. Biçimlendirme, tek bir basit soruya gelir: kaç satır alıntılıyorsunuz?

Üç Satır veya Daha Az Alıntılama

Bir şiirden sadece kısa bir parçayı çekiyorsanız—üç satır veya daha az—onu doğrudan kendi cümlenize dahil edebilirsiniz. Özel biçimlendirmeye gerek yoktur.

Tek püf noktası, okuyucunuza orijinal satır sonlarının nerede olduğunu göstermektir. Bunu, her iki tarafında bir boşluk bıraktığınızdan emin olarak bir eğik çizgi ( / ) ile yaparsınız. Paragrafınızın akışını bozmadan şiirin bütünlüğünü korumanın temiz, basit bir yoludur.

İşte Emily Dickinson kullanarak bir örnek:

Dickinson, "Ruh kendi Toplumunu seçer — / Sonra — Kapıyı kapatır —" yazdığında sessiz bir kararlılık duygusunu yakalar (1-2).

Nasıl çalıştığını görüyor musunuz? Eğik çizgi satır sonunu gösterir, yazınızı orijinal metni onurlandırırken özlü tutar.

Dört Satır veya Daha Fazlasını Blok Alıntı Olarak Biçimlendirme

Bir şiirin daha uzun bir parçasını alıntılamanız gerektiğinde—dört satır veya daha fazla—kurallar değişir. Bu satırları bir araya getiremezsiniz. Bunun yerine, onları blok alıntı denilen bir şekilde ana metninizden ayırmanız gerekir.

Bu çok önemlidir çünkü okuyucunuza daha uzun bir alıntı sunduğunuzu görsel olarak işaret eder ve şairin kasıtlı satır sonlarını ve kıta yapısını korur.

Bir blok alıntı oluşturmak, adımları öğrendikten sonra kolaydır:

• Alıntıyı yepyeni bir satırda başlatın.
• Şiirin tüm parçasını sol kenar boşluğundan yarım inç girintili yapın.
• Tırnak işaretleri kullanmayın. Girintinin kendisi bunun bir alıntı olduğunu işaret eder.
• Şiiri tam olarak göründüğü gibi kopyalayın—noktalama işaretleri, büyük harf kullanımı ve her şey.
• Parantez içindeki alıntı, alıntının son noktalama işaretinden sonra gelir.

Walt Whitman'ın "Song of Myself"ini analiz ettiğinizi varsayalım. Blok alıntınız şöyle görünür:

Whitman'ın benlik ve doğanın genişleyici vizyonu, epik şiirinin açılış dizelerinde tam anlamıyla sergilenir:

Kendimi kutlarım ve kendimi şarkı söylerim,
Ve ne varsayarsam varsayacaksın,
Çünkü bana ait her atom sana ait olduğu kadar iyidir.
Aylak aylak geziniyorum ve ruhu davet ediyorum, (1-4)

Bu biçimlendirme, şiirin öne çıkmasını sağlar; analizinize geri dalmadan önce okuyucunuza formunu takdir etmesi için bir an verir. Bunda ustalaşmak, ciddi bir edebi deneme için temel bir beceridir.

Alıntılarınızı Tanıtma ve Analiz Etme

Denemenize bir alıntıyı bırakmak asla yeterli değildir. En iyi analiz, her alıntıyı kendi sözlerinizle çerçeveler. Bunu bir "alıntı sandviçi" olarak düşünün—alıntıyı tanıtırsınız, kanıtı (alıntının kendisi) sunar ve ardından önemini açıklarsınız.

Alıntı yapmadan önce biraz bağlam verin. Kim konuşuyor? Şiirde bu anda ne oluyor?

Alıntıdan sonra, onu açın. Neden bu özel satırlar? Yaptığınız noktayı nasıl kanıtlıyorlar? Güçlü geçişler ve düşünceli analiz, iyi bir makaleyi harika olandan ayıran şeydir. Bu becerileri keskinleştirmek istiyorsanız, akademik yazımı nasıl geliştirebilirim hakkındaki kaynakları keşfetmek, kanıtınızın gerçekten sizin için çalışmasını sağlamak için bazı değerli stratejiler sunabilir.

Alıntılarınızı dikkatlice seçerek, biçimlendirerek ve analiz ederek, onları basit süslemeden ikna edici ve anlayışlı bir argümanın omurgasına dönüştürürsünüz.

Zor ve Alışılmadık Şiir Alıntılarını Ele Alma

Standart antolojiler ve tek yazarlı koleksiyonlar bir şeydir, ancak o kutulara düzgünce uymayan bir şiire baktığınızda ne olur? Araştırmanın gerçek dünyasında, kaynaklar dağınık olabilir. Şiirleri dijital arşivlerde bulacak, YouTube'da sözlü performansları izleyecek veya hatta net bir yazarı olmayan metinlerle çalışacaksınız.

Bu zor durumların nasıl ele alınacağını bilmek, iyi alıntılamayı harika alıntılamadan ayıran şeydir. Temel ilke asla değişmez: okuyucunuzun kaynağınızı bulması için mümkün olan en net yolu sağlayın.

Web Sitelerinden ve Çevrimiçi Dergilerden Şiirleri Alıntılama

İnternet, Poetry Foundation gibi büyük arşivlerden gelişmekte olan yazarların kişisel bloglarına kadar şiir hazinesidir. Çevrimiçi bir kaynaktan bir şiir çektiğinizde, basılı kaynakların gerektirmediği birkaç ekstra ayrıntı eklemeniz yeterlidir.

Temel eklemeler URL veya bir DOI (Dijital Nesne Tanımlayıcı)'dır. URL doğrudan web adresidir, DOI ise zaman içinde çok daha kararlı, kalıcı, benzersiz bir dizedir. Bazı stiller ayrıca materyale eriştiğiniz tarihi sorar; bu, web sayfaları değişebileceği veya kaybolabileceği için iyi bir alışkanlıktır.

• MLA 9 Örneği (Çevrimiçi Dergi):
  Clifford, Hannah R. "Beholden & Beheld." Hereynolds.com, 11 Nov. 2025, hereynolds.com/beholden-beheld/. Accessed 15 Dec. 2025.

• APA 7 Örneği (Web Sitesi):
  Clifford, H. R. (2025, November 11). Beholden & beheld. Hereynolds.com. https://hereynolds.com/beholden-beheld/

• Chicago NB Örneği (Blog):
  Clifford, Hannah R. "Beholden & Beheld." Hereynolds.com (blog), November 11, 2025. https://hereynolds.com/beholden-beheld/.

İnce farklılıklara dikkat edin. MLA genellikle değişken web içeriği için yardımcı olan bir erişim tarihi içerir. APA ve Chicago ise, içerik sık sık güncellenecek şekilde tasarlanmadıkça genellikle onu atlar.

Başlıksız veya Anonim Şiirleri Ele Alma

Er ya da geç, resmi bir başlığı olmayan bir şiirle karşılaşacaksınız. Bu özellikle eski eserlerle yaygındır. Emily Dickinson'u düşünün—şiirlerinin çoğu sadece ilk satırlarıyla bilinir. Bu durumlarda, bir başlık yerine tam olarak kullandığınız şey budur.

MLA Alıntılanan Eserler:
Dickinson, Emily. "Because I could not stop for Death." The Poems of Emily Dickinson, edited by R.W. Franklin, Belknap Press, 1999, p. 236.

Metin içi alıntı için aynısını yaparsınız, sadece uzunsa ilk satırı kısaltırsınız: (Dickinson, "Because I could not stop" 1-2).

Peki eser anonimse? Gereken özeni gösterdiyseniz ve gerçekten şairi tanımlayamıyorsanız, alıntıya şiirin başlığıyla başlarsınız. Metin içi alıntınız daha sonra okuyucuyu doğru girişe yönlendirmek için o başlığın kısaltılmış bir versiyonunu kullanır.

MLA Metin İçi Alıntı:
Antik şiir kayıp ve miras temalarını keşfeder ("The Seafarer" 58-60).

Sözlü ve Performans Şiirini Alıntılama

Şiir sayfayla sınırlı değildir. YouTube veya Vimeo gibi platformlarda kolayca bulunan sözlü performanslar, analiz için güçlü ve tamamen geçerli bir kaynaktır. Bir videodan bir şiiri alıntıladığınızda, esasen videonun kendisini alıntılıyorsunuz.

Performansçının adı, video başlığı, web sitesi (örneğin YouTube), yükleyici veya kanal, yükleme tarihi ve URL gibi bilgileri toplamanız gerekir.

• MLA 9 Örneği (YouTube):
  Button Poetry. "'OCD' by Neil Hilborn." YouTube, 30 July 2013, www.youtube.com/watch?v=gXy0_g9_dM4.

• APA 7 Örneği (YouTube):
  Button Poetry. (2013, July 30). 'OCD' by Neil Hilborn [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=gXy0_g9_dM4

Belirli bir anı alıntıladığınızda veya referans verdiğinizde, metin içi alıntınız için bir zaman damgası kullanın. Bu, satır numaralarının video eşdeğeridir.

Performans, Hilborn "Seni seviyorum" ifadesini tekrarladığında duygusal bir zirveye ulaşır (Button Poetry 1:15-1:20).

Birden Fazla Yazarı veya Çevirmeni Olan Şiirler Hakkında Ne Demeli?

İşbirlikçi ve çevrilmiş şiirler kendi benzersiz kırışıklıklarını getirir. Bir şiir iki şair tarafından yazıldıysa, adlarını sayfada göründükleri sırayla listeleyin. Yeterince basit.

Çevrilmiş eserler için hem orijinal şairi hem de çevirmeni kaynak göstermeniz gerekir. Genellikle şair ilk gelir. Ancak, analiziniz çevirmenin seçimlerine ve diline yoğunlaşıyorsa, stil kılavuzları genellikle çevirmeni birincil yazar olarak listelemenin bir yolunu sunar.

İşler ilginçleşebilecek yer burasıdır. Atfı takip etmek bazen büyüleyici hikayeler ortaya çıkarabilir; ünlü matador atfedilen şiir gibi, büyük olasılıkla çevirmen Robert Graves'in kendisi tarafından yazılmıştır. Ayrıca John Keats gibi belirli şairlerin neden eski antolojilerde hakim göründüğünü açıklar—tarihsel yayıncılık trendlerinin bir yansıması. Belirli şiirlerin nasıl edebi temel taşlar haline geldiği hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Kaynak ne kadar garip olursa olsun, hedefiniz her zaman şeffaflıktır. Okuyucunuza izinizi takip etmek için yeterli bilgi verin ve başarılı ve etik bir alıntı oluşturmuş olacaksınız.

Şiirleri Alıntılama Hakkında Sık Sorulan Sorular

Net yönergelerle bile, şiir alıntılama bazı eğriler atabilir. Kaçınılmaz olarak sizi kafanızı kaşımanıza neden olan tuhaf durumlarla karşılaşacaksınız. Bu bölüm, en sık karşılaştığım sorulara hızlı, pratik cevaplar sunarak o zor noktalarla mücadele etmekle ilgilidir.

Karışıklığı giderelim ki yazmaya geri dönebilesiniz.

Epigraflarla Ne Yapmalıyım?

Bir epigraf—bir kitabın veya bölümün başındaki o kısa, giriş alıntısı—güçlü bir edebi araçtır. Ancak birini alıntılamak biraz farklıdır. Epigraf, analiz ettiğiniz ana metnin bir parçası olmadığı için, orijinal kaynağından değil, elinizde tuttuğunuz eserde göründüğü gibi alıntılamanız gerekir.

Alıntılanan Eserler veya Bibliyografya girişiniz, gerçekte okuduğunuz kitap için olmalıdır. Ardından, denemenizde bağlamını basitçe açıklayabilirsiniz. Örneğin, "Roman, Emily Dickinson'un şiirinden dokunaklı bir epigrafla açılır..." yazabilirsiniz. Metin içi alıntınız daha sonra Dickinson'un orijinal koleksiyonuna değil, elinizdeki romana işaret eder.

Başka Bir Kitapta Alıntılanan Bir Şiiri Nasıl Alıntılarım?

Bu akademik yazımda sürekli olur. Eleştirel bir denemede alıntılanan bir şiirden parlak bir satır bulursunuz, ancak orijinal şiiri kendiniz okumamışsınızdır. Bu, ikincil kaynak alıntılama olarak bilinir.

Buradaki altın kural şeffaflıktır. Okuyucunuza alıntıyı tam olarak nerede bulduğunuzu göstermelisiniz. MLA'da bunun için başvurulan "qtd. in" (quoted in - alıntılayan) ifadesidir.

Bir metin içi alıntı şöyle görünür:

(Frost, qtd. in Smith 45)

Alıntılanan Eserler sayfanızda, sadece gerçekte okuduğunuz kaynağı—bu durumda Smith'in kitabını—listelersiniz. Bu profesörünüze Smith'in Frost'un şiirine dair yorumuyla çalıştığınızı söyler; bu dürüst ve doğrudur.

Şiirin Satır Numaraları Yoksa Ne Olur?

Çoğu modern şiir baskısı satır numaraları içerse de, kesinlikle içermeyen eski kitaplar veya çevrimiçi versiyonlarla karşılaşacaksınız. Bu olduğunda, elinizdeki bir sonraki en iyi konumlandırıcıya geri dönersiniz.

• MLA için: Sayfa numarasını kullanın. Herhangi bir karışıklığı önlemek için "p." eklemeniz iyi bir fikirdir: (Yeats, p. 24).
• APA için: Sayfa numaraları zaten burada standarttır, bu yüzden her zamanki gibi alıntılarsınız: (Yeats, 1921, p. 24).
• Chicago için: Sayfa numarası dipnotunuzda normalde olduğu gibi görünür.

Hedef, sahip olduğunuz bilgilerle okuyucunuzu mümkün olduğunca kesin bir şekilde yönlendirmektir.

Alıntılarda Temsili Çeşitlilik Neden Önemlidir?

Yazımızda analiz etmeyi ve yüceltmeyi seçtiğimiz şiirlerin gerçek bir kültürel etkisi vardır. Popüler kültürdeki alıntı kalıplarına—düğünler, övgü konuşmaları ve filmler gibi—baktığınızda, genellikle çarpıcı bir dengesizlik ortaya çıkarırlar. Araştırmalar, en çok referans verilen şiirlerin beyaz şairlerden oluşan bir kanondan gelme eğiliminde olduğunu gösteriyor; bu da farklı seslerin duyulması için daha az yer bırakıyor.

Langston Hughes gibi renkli şairler neyse ki daha fazla tanınma kazanırken, hala daha az sıklıkla alıntılanıyorlar; bu da paylaşılan edebi manzaramızdaki görünürlüklerini doğrudan etkiliyor. Daha derin bir dalış için, BookRiot.com'da şiir alıntılama ve kültürel temsil üzerine yapılan harika çalışmaya göz atın.

Daha geniş bir şair yelpazesini alıntılamak, akademik bir alıştırmadan daha fazlasıdır; bu bir kültürel yöneticilik eylemidir. Edebi konuşmayı aktif olarak genişletir ve daha zengin, daha temsili bir ses dokusunun duyulmasını ve değer görmesini sağlar.

Çalışmanıza hangi şiirleri dahil edeceğinizi seçerek, yeterince temsil edilmeyen sanatçılara ışık tutmaya ve okuyucularınıza taze perspektifler getirmeye yardımcı olabilirsiniz. Makalenizin uzunluğu da önemlidir; daha uzun denemeler size birden fazla eseri ve sesi keşfetmek için daha fazla alan verir. Bunun hakkında daha fazla bilgi için bir deneme kaç kelime olmalıdır rehberimize göz atın.

Bu yaygın zorluklarla rahat olmak, neredeyse her alıntı eğrisini ele almanızı sağlayarak çalışmanızın sadece doğru değil, aynı zamanda düşünceli ve etik açıdan sağlam olmasını garanti eder.

---

AI tarafından oluşturulan taslağınız otantikliğin son dokunuşuna ihtiyaç duyduğunda, HumanText.pro'ya dönün. Gelişmiş AI insanlaştırıcımız, metninizi doğal bir şekilde düzeltir ve en sofistike AI dedektörlerini bile atlatarak çalışmanızın her zaman teslim edilmeye hazır olmasını sağlar. HumanText.pro'yu ücretsiz deneyin ve farkı deneyimleyin.