Як цитувати статтю з журналу (APA, MLA, Chicago)

У вас є цитата. Вона говорить саме те, що вам потрібно. Тепер ви дивитесь на блимаючий курсор, замислюючись, як цитувати статтю з журналу, не помиляючись у форматі.

Цей момент збиває з пантелику багатьох письменників, тому що цитати з журналів знаходяться в незручній середній зоні. Це не книги. Це не статті з наукових журналів. Вони часто мають повні дати, непослідовне розташування сторінок, онлайн-версії, друковані версії, а іноді й зовсім немає чіткого автора. Якщо ви шукали, як цитувати статтю з журналу, і знайшли купу суперечливих прикладів, ваша плутанина зрозуміла.

Хороша новина полягає в тому, що базова логіка проста. Як тільки ви зрозумієте, що намагається зробити кожен стиль, форматування стане набагато простішим. Решта — це розпізнавання шаблонів плюс кілька правил для тих дивних випадків, які вчителі люблять задавати.

Чому важливо правильно цитувати журнал

Цитата з журналу може швидко загострити аргумент. Одне речення з The New Yorker, Time або National Geographic може надати вашій роботі голос, контекст і авторитет. Але цитата допомагає вам лише тоді, коли читачі можуть зрозуміти, хто це сказав, звідки це походить і як це знайти.

Тому цитування — це не лише уникнення плагіату. Це також про достовірність. Чиста цитата показує, що ви ретельно поводилися зі своїм джерелом, точно скопіювали формулювання і не витягнули речення нізвідки. У класі це важливо для вашого викладача. У опублікованих творах це важливо для редакторів і читачів.

Є також практична причина. Статті з журналів легко неправильно цитувати, тому що вони часто містять деталі, які студенти пропускають, такі як повна дата публікації, номер тому та випуску або номери сторінок, які стрибають. Стиль цитування дає вам узгоджений спосіб організації цих деталей, щоб хтось інший міг повторити ваші кроки.

Практичне правило: Цитата без посилання виглядає запозиченою. Цитата з чітким посиланням виглядає навмисною.

Три стилі з'являються найчастіше:

• APA поширений у психології, освіті та багатьох курсах із соціальних наук.
• MLA поширений у літературі, мові та інших гуманітарних класах.
• Chicago часто з'являється в історії, мистецтві та деяких видавничих контекстах.

Ці стилі не вимагають точно одних і тих самих частин у точно тому самому порядку. Ось де письменники застрягають. Один стиль хоче рік одразу після автора. Інший хоче назву статті в лапках. Ще один покладається на виноски замість дужкових посилань.

Хороший спосіб думати про це такий: джерело залишається тим самим, але кожен стиль маркує його по-різному. Як тільки ви знаєте мітки, ви можете побудувати цитату без здогадок.

Дві частини кожної цитати з журналу

Кожен раз, коли ви цитуєте статтю з журналу, вам зазвичай потрібні два пов'язаних шматки. Один з'являється у вашому абзаці. Інший з'являється в кінці роботи.

Думайте про них як про вуличний знак і повну адресу.

• Внутрішньотекстове посилання спрямовує вашого читача до джерела прямо там, де з'являється цитата.
• Повне посилання у вашому списку Літератури, Використаних творів або Бібліографії надає повну інформацію про публікацію.

Якщо одна частина відсутня, вашому читачеві доводиться вгадувати. Це проблема.

Як ці два шматки працюють разом

Ось простий приклад простою мовою:

«Шторм змінив береговую лінію за ніч» (Mogelson, 2021).

Ця коротка нотатка після цитати говорить читачеві, де шукати. Тоді ваш список літератури надає повне джерело:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Різні стилі форматують ці частини по-різному, але відношення залишається тим самим. Коротке посилання вказує. Довге посилання ідентифікує.

Короткі цитати та блокові цитати

Наступне велике питання зазвичай — форматування самої цитати. Чи тримаєте ви її в своєму абзаці, чи перетворюєте її на блокову цитату?

Ось швидка відмінність:

Стиль	Коротка цитата	Блокова цитата
APA	Менше 40 слів	40 слів або більше
MLA	Зберігається в основному тексті, якщо коротка	Блокова цитата для прози довшої за 4 рядки
Chicago	Часто зберігається в основному тексті, якщо коротка	Блокова цитата для довших уривків, залежно від викладача або стилю видавництва

Для короткої цитати ви тримаєте слова всередині свого речення і додаєте лапки.

Правильно: Сміт пише, що інтерв'ю здавалося «імпровізованим, але показовим» (12).

Неправильно: Сміт пише, що інтерв'ю здавалося імпровізованим, але показовим (12).

Для блокової цитати ви починаєте цитату з нового рядка і робите відступ. У більшості випадків ви не використовуєте лапки навколо самого блоку.

Якщо ваш цитований уривок починає домінувати в абзаці, це зазвичай ваша підказка перевірити, чи має він стати блоковою цитатою.

Прийом пам'яті, який допомагає

Перед поданням поставте два питання:

1. Чи я чітко позначив запозичені слова?
2. Чи може мій читач легко знайти повне джерело?

Якщо відповідь на обидва — так, ви на правильному шляху.

Цитування статей з журналів у стилі APA 7-го видання

Ви полірувате роботу о 23:40, і ваша цитата зі статті в журналі вже в абзаці. Тоді приходить сумнів. Чи потрібна мені повна дата? Чи перераховувати сторінки? Що, якщо я читав це онлайн, а стаття не має номерів сторінок?

APA може здаватися суворим, але шаблон стабільний, як тільки ви його побачите. Він працює як поштова мітка. Покладіть кожну частину в правильне місце, і ваш читач зможе знайти джерело без здогадок.

Стандартне посилання APA для друкованої статті з журналу виглядає так:

Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Прочитайте це у п'ять тактів: автор, дата, назва статті, назва журналу, сторінки. Якщо ви запам'ятаєте цей порядок, ви зможете побудувати більшість посилань APA на журнали з пам'яті.

Шаблон APA для друкованих статей з журналів

Використовуйте цей шаблон для копіювання-вставлення для друкованого випуску:

Шаблон списку літератури
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine, pp. xx–xx.

Приклад
Mogelson, L. (2021, January 25). The storm. The New Yorker, 5–12.

Для цитат всередині вашої роботи APA використовує автора, рік і номер сторінки.

Шаблони внутрішньотекстових посилань

• У дужках: (AuthorLastName, Year, p. X)
• Розповідні: AuthorLastName (Year) wrote, "..." (p. X)

Правильно: «Шторм прибув з малим попередженням» (Mogelson, 2021, p. 5).
Неправильно: «Шторм прибув з малим попередженням» (Mogelson p. 5).

Ця відсутня дата — поширена помилка APA. MLA часто дозволяє письменникам пропускати її у внутрішньотекстовому посиланні. APA не дозволяє.

Шаблон APA для онлайн-статей з журналів

Онлайн-статті з журналів зберігають той самий каркас, але кінцівка змінюється. Замість номерів сторінок ви зазвичай додаєте URL статті. Якщо джерело має DOI, використовуйте DOI замість URL.

Шаблон списку літератури
Author, A. A. (Year, Month Day). Title of article. Title of Magazine. URL

Приклад
Author, A. A. (2024, March 8). Title of article. Title of Magazine. https://example.com/article

Одна деталь збиває багатьох студентів. APA зазвичай не включає назву бази даних для посилання на статтю з журналу. Якщо ви знайшли статтю в бібліотечній базі даних, перевірте, чи хоче ваш викладач, щоб була додана інформація про базу даних. У стандартному APA 7 ви зазвичай залишаєте її поза посиланням і даєте прямий URL лише тоді, коли він доступний.

Що змінюється і що залишається тим самим

Ось найпростіший спосіб тримати друковані та онлайн-версії прямими:

Версія	Що залишається	Що змінюється
Друкована стаття	Автор, дата, назва статті, назва журналу	Закінчується діапазоном сторінок
Онлайн-стаття	Автор, дата, назва статті, назва журналу	Закінчується URL або DOI

Початок цитати залишається стабільним. Кінець говорить вашому читачеві, де живе стаття.

Деталі, які студенти найчастіше пропускають

Маленькі вибори форматування важливі в APA, тому що кожен з них сигналізує іншу частину джерела.

• Використовуйте повну дату, якщо журнал її надає. Щотижневі журнали часто перераховують місяць і день, а не лише рік.
• Пишіть назву статті у форматі речення. Великими літерами пишіть перше слово, перше слово після двокрапки і власні імена.
• Виділяйте курсивом назву журналу. Тримайте назву статті звичайним шрифтом.
• Використовуйте ініціали для імен та по батькові у списку літератури.

Правильно: Mogelson, L.
Неправильно: Mogelson, Luke

Правильно: The storm.
Неправильно: The Storm.

Якщо ваш викладач також запитує про нотатки, цей посібник про формат виносок APA пояснює, як нотатки та посилання APA поєднуються.

Хитрі сценарії APA, які основні посібники пропускають

Реальні джерела заплутані. Ось три випадки, з якими студенти часто стикаються.

1. Немає номерів сторінок в онлайн-статті
Якщо онлайн-стаття з журналу не має номерів сторінок, не вигадуйте їх. Для прямої цитати APA дозволяє замість них номер абзацу.

Правильно: (Smith, 2023, para. 4)
Неправильно: (Smith, 2023, p. 4)

2. Непослідовні сторінки в друку
Деякі статті з журналів пропускають сторінки через рекламу. Стаття може починатися на сторінці 12 і продовжуватися на сторінці 48. У вашому записі посилання перерахуйте діапазон сторінок саме так, як його представляє журнал, якщо ваше джерело або викладач очікує повних деталей, або дайте початкову сторінку, якщо це доступний запис у вашій базі даних. Найважливіше — це відповідати запису джерела, яке ви використовували, і тримати сторінку внутрішньотекстової цитати точною.

Правильно в тексті: (Garcia, 2022, p. 48)
Неправильно в тексті: (Garcia, 2022, pp. 12–48)

Друга версія припускає, що стаття йде безперервно через ці сторінки. Це не так.

3. Невідомий автор
Почніть з назви статті, якщо автор не вказаний.

Шаблон посилання
Title of article. (Year, Month Day). Title of Magazine, page range or URL.

Короткий відеоогляд також може допомогти, якщо ви краще навчаєтеся, бачачи, як формат будується рядок за рядком:

Правильні та неправильні приклади APA

Ситуація	Правильно	Неправильно
Внутрішньотекстова цитата	(Mogelson, 2021, p. 5)	(Mogelson p. 5)
Дата посилання	(2021, January 25)	2021 January 25
Великі літери у назві статті	The storm.	The Storm.
Кінцівка онлайн-джерела	Тільки URL	URL плюс назва бази даних
Онлайн-цитата без сторінок	(Lee, 2020, para. 3)	(Lee, 2020, p. 3)

Якщо вам потрібен один прийом пам'яті для APA, використовуйте цей: швидко ідентифікуйте джерело, потім швидко знайдіть цитату. Список літератури обробляє першу роботу. Внутрішньотекстове посилання обробляє другу.

Цитування журналів у стилі MLA 9-го видання

Ви копіюєте гострий рядок зі статті в журналі, додаєте прізвище автора і відчуваєте, що готово. Тоді ваш викладач обводить посилання, тому що MLA хоче, щоб джерело було побудоване в іншому порядку. Це часто трапляється з журналами, тому що MLA розглядає їх як вкладені контейнери. Стаття знаходиться всередині журналу, а іноді стаття з журналу також знаходиться всередині бази даних.

Як MLA організовує посилання на журнал

MLA зазвичай просить вас побудувати посилання від маленької частини до великої:

1. Автор
2. «Назва статті»
3. Назва журналу
4. Том і випуск, якщо вказані
5. Дата
6. Діапазон сторінок
7. Назва бази даних або URL, якщо доречно

Посилання на журнал працює як поштова адреса. Ви починаєте з конкретного елемента, статті, потім рухаєтеся назовні до місця, де читач може знайти.

Шаблони MLA для копіювання-вставлення

Шаблон Використаних творів для друкованої статті з журналу
Author Last Name, First Name. "Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx.

Шаблон Використаних творів для онлайн-статті з журналу на веб-сайті
Author Last Name, First Name. "Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, URL.

Шаблон Використаних творів для статті з журналу з бази даних
Author Last Name, First Name. "Article Title." Title of Magazine, vol. #, no. #, Day Month Year, pp. xx-xx. Database Name.

Шаблон внутрішньотекстового посилання
(LastName page)

Приклад
(Smith 12)

Ця відсутня дата — не помилка. MLA розміщує дату публікації в записі Використаних творів, а не в дужковому посиланні.

Повний приклад MLA, побудований крок за кроком

Почніть з друкованого джерела:

Works Cited
Woods, Cathy, et al. "Article Title." Magazine Name, vol. 3, no. 2, 14 May 2023, pp. 22-24.

Тепер порівняйте це з версією у форматі APA:

Неправильно
Woods, C. (2023). Article Title. Magazine Name.

Друга переходить на звички APA. MLA пише ім'я повністю, використовує лапки навколо назви статті і розміщує дату пізніше.

Немає автора? Почніть з назви

Це поширена точка спотикання.

Якщо автор не вказаний, перемістіть назву статті на початок запису Використаних творів. У внутрішньотекстовому посиланні використовуйте скорочену версію назви в лапках плюс номер сторінки.

Шаблон Використаних творів без автора
"Article Title." Title of Magazine, Day Month Year, pp. xx-xx.

Внутрішньотекстовий шаблон без автора
("Shortened Title" page)

Правильно: ("Diet Soda" 7)
Неправильно: ("The Diet Soda-Weight Debate" 7)
Неправильно: (Environmental Nutrition 7)

Чому скорочувати назву? MLA хоче, щоб внутрішньотекстове посилання чисто вказувало на перший елемент запису Використаних творів, але не ставало настільки довгим, щоб засмічувати речення. Зазвичай достатньо кількох відмінних слів. Опустіть відкриваючі артиклі, такі як A, An і The.

Що робити з базами даних та онлайн-доступом

Студенти часто вагаються тут, тому що стаття може виглядати як стаття з веб-сайту, але вони знайшли її через бібліотечну базу даних. Використовуйте версію, до якої ви отримали доступ.

Якщо ви використовували базу даних, включіть назву бази даних в кінці запису Використаних творів. Якщо ви використовували публічний веб-сайт журналу, використовуйте URL замість цього. Не складайте всі можливі місцезнаходження в одне посилання, якщо ваш викладач не просить такого рівня деталей.

Правильно для доступу до бази даних:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, vol. 18, no. 4, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete.

Правильно для доступу до веб-сайту:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Неправильно:
Lopez, Ana. "City Water on the Brink." Weekly Observer, 2 Apr. 2024, pp. 44-47. Academic Search Complete, https://example.com/city-water-on-the-brink.

Ця остання версія змішує записи з двох різних шляхів доступу. Виберіть запис джерела, який ви використовували.

Непослідовні сторінки збивають з пантелику багатьох письменників

Статті з журналів часто пропускають сторінки. Стаття може починатися на сторінці 12 і продовжуватися на сторінці 48. MLA дозволяє вам записувати діапазон сторінок так, як його представляє джерело, особливо якщо так перераховує журнал або база даних.

Для вашої цитати внутрішньотекстове посилання повинно все ще вказувати на точну сторінку, де з'являються цитовані слова.

Приклад Works Cited:
Garcia, Elena. "Why Small Farms Last." Field & Table, July 2022, pp. 12, 48-50.

Правильно в тексті, якщо ваша цитата з'являється на сторінці 48:
(Garcia 48)

Неправильно в тексті:
(Garcia 12-50)

Дужкове посилання — це локатор, а не підсумок повної нумерації сторінок статті.

Якщо ваш уривок займає чотири або більше друкованих рядків, MLA також змінює форматування самої цитати. Цей посібник про як робити блокові цитати в MLA допомагає з цим окремим правилом.

Правильні та неправильні приклади MLA

Ситуація	Правильно	Неправильно
Формат автора у Works Cited	Woods, Cathy.	Woods, C.
Формат назви статті	"Article Title."	Article Title.
Формат назви журналу	Magazine Name	"Magazine Name"
Внутрішньотекстове посилання	(Woods 23)	(Woods, 2023, p. 23)
Внутрішньотекстове посилання без автора	("Diet Soda" 7)	(Environmental Nutrition 7)
Цитата з непослідовних сторінок	(Garcia 48)	(Garcia 12-50)

Простий прийом пам'яті допомагає тут. MLA запитує: «Хто це сказав, і де я можу знайти це точне місце?» Ваш запис Works Cited відповідає на першу частину повністю. Ваше внутрішньотекстове посилання відповідає на другу частину з найкоротшим корисним локатором.

Обробка посилань на журнали в Chicago та Turabian

Chicago може здаватися іншим, тому що багато викладачів, які його використовують, віддають перевагу Нотаткам і Бібліографії замість дужкових внутрішньотекстових посилань. Це означає, що ви цитуєте джерело у своєму реченні, додаєте надрядковий номер і розміщуєте деталі джерела у виносці.

Дві частини Chicago

Chicago зазвичай просить:

1. Нотатку внизу сторінки
2. Запис бібліографії в кінці

Ці два елементи містять схожу інформацію, але не ідентичні. Виноска написана більше як речення. Бібліографія впорядкована для алфавітування.

Шаблони для копіювання-вставлення для Chicago

Шаблон виноски для друкованої статті з журналу

1. First Name Last Name, "Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, page number.

Шаблон бібліографії для друкованої статті з журналу
Last Name, First Name. "Article Title." Magazine Title, Month Day, Year.

Шаблон виноски для онлайн-статті з журналу

1. First Name Last Name, "Article Title," Magazine Title, Month Day, Year, URL.

Шаблон бібліографії для онлайн-статті з журналу
Last Name, First Name. "Article Title." Magazine Title, Month Day, Year. URL.

Приклад у використанні

Припустимо, ваше речення містить цитований рядок з профілю журналу.

У вашому абзаці:
Репортер описує сцену як «напружену, але дивно церемоніальну».¹

Виноска:

1. Jane Smith, "A Long Night in City Hall," Time, March 3, 2022, 14.

Бібліографія:
Smith, Jane. "A Long Night in City Hall." Time, March 3, 2022.

Де письменники застрягають

Chicago і Turabian гнучкі, але ця гнучкість може створити вагання. Студенти часто запитують, чи повинні вони включати номери сторінок у бібліографію, чи онлайн-доступ змінює все, чи потрібна їм виноска кожен раз, коли вони згадують ту саму статтю.

Корисна робоча звичка така:

• Використовуйте нотатку для точного місця, звідки прийшла цитата
• Використовуйте бібліографію для всього джерела

Це розрізнення тримає вашого читача орієнтованим. Виноска вказує на цитований уривок. Бібліографія ідентифікує повну публікацію.

Якщо ваш клас використовує Chicago, перевірте, чи хоче ваш викладач Нотатки та Бібліографію або Author-Date. Для статей з журналів у багатьох контекстах історії та гуманітарних наук Нотатки та Бібліографія — звичайний вибір.

Правильно і неправильно в Chicago

Частина	Правильно	Неправильно
Автор виноски	Jane Smith	Smith, Jane
Автор бібліографії	Smith, Jane	Jane Smith
Назва статті	"A Long Night in City Hall"	A Long Night in City Hall

Цю останню помилку легко пропустити. У Chicago назва статті береться в лапки, а назва журналу виділяється курсивом.

Вирішення поширених помилок цитування та хитрих сценаріїв

Найбільш заплутані посилання на журнали зазвичай походять від деталей, які основні роздаткові матеріали ледь пояснюють.

Найбільша — це непослідовна нумерація сторінок. Стаття з журналу може починатися на сторінці 5, потім продовжуватися на сторінці 12 після рекламного розвороту. Згідно з посібником MLA 9 для журналів від Columbia College, цей тип розташування впливає на до 35% розташувань великих статей у журналах, і MLA 9 пропонує використовувати «5+» у Works Cited для такого типу діапазону сторінок.

Що робити, коли сторінки стрибають

Якщо ваша стаття починається на сторінці 5 і продовжується пізніше, використовуйте формат списку джерел, який очікує ваш стиль, потім цитуйте конкретну сторінку, яку ви цитували у внутрішньотекстовому посиланні, коли це можливо.

Практичний підхід виглядає так:

• MLA Works Cited: використовуйте p. 5+, якщо стаття починається на 5 і продовжується десь інде.
• MLA внутрішньотекстове посилання: цитуйте сторінку, де з'являються цитовані слова, наприклад (Smith 12), якщо цитата прийшла зі сторінки продовження.
• Якщо розташування сторінок неясне в скані: цитуйте якомога точніше і будьте послідовні.

Ця остання частина дуже важлива з PDF та сканованими архівами журналів.

Швидкі виправлення для інших поширених проблем

• Автор не вказаний: У MLA використовуйте скорочену назву в лапках для внутрішньотекстового посилання. У APA починайте з назви, якщо автор недоступний.
• Немає номера тому або випуску: Залиште його поза посиланням, якщо журнал його не надає. Не вигадуйте.
• Копія з бази даних проти веб-копії: Дотримуйтеся правил стилю щодо того, що належить в кінці посилання. Не вставляйте додаткові деталі платформи, якщо стиль цього не вимагає.
• Парафраз замість прямої цитати: Вам все одно потрібне посилання. Цей посібник про як цитувати парафраз корисний, якщо ви підсумовуєте, а не цитуєте.

Якщо ви часто будуєте посилання, варто порівняти кілька найкращих інструментів для цитування досліджень, щоб ви могли швидше складати чернетки, а потім вручну перевіряти остаточний формат. Одним з варіантів у цьому ширшому наборі інструментів є Humantext.pro, який включає генерацію посилань і бібліографії для стилів, таких як APA 7, MLA 9 і Chicago 17.

Остання звичка усунення несправностей допомагає більше, ніж будь-який шаблон: порівнюйте своє посилання з фактичним джерелом, рядок за рядком. Студенти часто копіюють вихід генератора посилань, не перевіряючи, чи стаття була друкованою, з бази даних чи з вебу. Ось де закрадаються маленькі помилки.

---

Якщо ви склали своє есе за допомогою AI і хочете, щоб остаточне письмо звучало природніше перед поданням, Humantext.pro — один із варіантів для перегляду формулювань, зберігаючи ваш зміст неушкодженим. Він також корисний, коли ви хочете, щоб ваші посилання та цитований матеріал знаходилися всередині прози, яка читається як ви, а не як шаблон.