المبني للمعلوم مقابل المبني للمجهول: متى وكيف تستخدم كلاً منهما بفعالية

"ارتُكبت أخطاء." أصبحت هذه العبارة سيئة السمعة في السياسة والاتصالات المؤسسية كمثال نهائي للتهرب من المسؤولية من خلال المبني للمجهول. لم يرتكب أحد الأخطاء—بل حدثت بطريقة ما. إنها خفة يد لغوية في أفضل حالاتها.

لكن إليك الأمر: المبني للمجهول ليس شريراً بطبيعته. مثل أي أداة، له مكانه. تنشأ المشكلة عندما يستخدمه الكتّاب دون وعي، مما يخلق نثراً ضعيفاً ومطولاً يُغمض المعنى ويُملّ القراء.

اليوم، سنحسم نقاش المبني للمعلوم مقابل المبني للمجهول مرة واحدة وإلى الأبد. ستتعلم تحديد كل صيغة فوراً، وفهم متى تستخدمها استراتيجياً، وتحويل كتابتك من غامضة ومطولة إلى واضحة ومقنعة.

فهم الأساسيات

ما هو المبني للمعلوم؟

في المبني للمعلوم، يقوم الفاعل بالفعل. يتبع البناء نمطاً واضحاً: فاعل ← فعل ← مفعول به. يحتل الفاعل مركز الصدارة.

أمثلة:

• وافق المدير على الميزانية.
• كتبت سارة التقرير.
• دمرت العاصفة المبنى.

المبني للمعلوم يخلق جملاً مباشرة وحيوية. يفهم القراء فوراً من يفعل ماذا.

ما هو المبني للمجهول؟

في المبني للمجهول، يتلقى الفاعل الفعل. ينعكس البناء: مفعول به ← فعل ← (من قبل الفاعل). غالباً ما يختفي الفاعل تماماً.

أمثلة:

• تمت الموافقة على الميزانية (من قبل المدير).
• كُتب التقرير (من قبل سارة).
• دُمّر المبنى (بسبب العاصفة).

لاحظ كيف يسمح لك المبني للمجهول غالباً بحذف الفاعل؟ هذه نقطة قوته وضعفه معاً.

تشريح بناء المبني للمجهول

يحتوي المبني للمجهول دائماً على عنصرين:

1. صيغة من فعل "يكون"
2. اسم المفعول

لماذا يفوز المبني للمعلوم عادةً

الوضوح والمباشرة

المبني للمعلوم يزيل الغموض حول من المسؤول عن الأفعال.

مبني للمجهول (غير واضح): تم تحليل البيانات بشكل خاطئ.
مبني للمعلوم (واضح): حلل المتدرب البيانات بشكل خاطئ.

النسخة المبنية للمعلوم تحدد فوراً الطرف المسؤول، مما يجعل المساءلة واضحة.

الإيجاز

عادةً ما يستخدم المبني للمعلوم كلمات أقل من المبني للمجهول.

الطاقة والجاذبية

المبني للمعلوم يخلق نثراً ديناميكياً وجذاباً يدفع القراء للأمام.

فهم القارئ

تُظهر الدراسات أن القراء يعالجون جمل المبني للمعلوم أسرع بنسبة تصل إلى 25% من المبني للمجهول. أدمغتنا تفكر بشكل طبيعي من حيث الفاعلين الذين يقومون بأفعال، مما يجعل المبني للمعلوم أكثر بديهية.

متى يعمل المبني للمجهول بشكل أفضل

على الرغم من مزايا المبني للمعلوم، يخدم المبني للمجهول أغراضاً مهمة في سياقات محددة:

1. عندما يكون الفاعل مجهولاً أو غير ذي صلة

أحياناً لا نعرف من قام بالفعل، أو لا يهم.

مبني للمجهول جيد: "بُنيت الأهرامات حوالي 2500 قبل الميلاد."
(لا نعرف بالضبط من بناها)

2. عندما تريد التركيز على المفعول به

أحياناً يستحق متلقي الفعل التركيز.

3. للحفاظ على نبرة دبلوماسية

يمكن للمبني للمجهول تخفيف النقد أو تجنب اللوم المباشر.

مباشر (مبني للمعلوم): "ارتكبت ثلاثة أخطاء في هذا التقرير."
دبلوماسي (مبني للمجهول): "وُجدت ثلاثة أخطاء في هذا التقرير."

النسخة المبنية للمجهول تركز على المشكلة، لا على الشخص.

4. في الكتابة العلمية والأكاديمية

تستخدم الكتابة العلمية تقليدياً المبني للمجهول للحفاظ على الموضوعية.

استراتيجيات التحويل

من المبني للمجهول إلى المبني للمعلوم

1. حدد الفاعل الحقيقي (من يقوم بالفعل؟)
2. اجعل الفاعل فاعل الجملة
3. أعد ترتيب الجملة: فاعل ← فعل ← مفعول به

من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول

1. حرّك المفعول به إلى موضع الفاعل
2. أضف صيغة مناسبة من "يكون"
3. حوّل الفعل إلى اسم مفعول
4. (اختياري) أضف "من قبل + الفاعل"

الخلاصة

لا يتعلق الأمر باختيار أحدهما على حساب الآخر. الكتّاب الماهرون يستخدمون كلتا الصيغتين بشكل استراتيجي، ويختارون المبني للمعلوم للوضوح والتأثير والمبني للمجهول عندما يخدم غرضاً محدداً.

القاعدة البسيطة: استخدم المبني للمعلوم افتراضياً. انتقل إلى المبني للمجهول فقط عندما يكون هناك سبب واضح—التركيز، الدبلوماسية، التقاليد العلمية، أو فاعل غير معروف.

تذكر، أفضل الكتابات غير مرئية. لا يلاحظ القراء الصيغة التي تستخدمها—يختبرون فقط الوضوح والتأثير الناتج عن خياراتك.