Voz activa vs. pasiva: Cuándo y cómo usar cada una efectivamente
Domina la voz activa y pasiva. Aprende cuándo cada una es apropiada, cómo identificarlas y transforma tu prosa para máximo impacto y claridad.
"Se cometieron errores." Esta frase se ha vuelto notoria en la política y las comunicaciones corporativas como el ejemplo definitivo de evasión de responsabilidad a través de la voz pasiva. Nadie cometió los errores—simplemente ocurrieron de alguna manera. Es prestidigitación lingüística en su máxima expresión.
Pero aquí está la cosa: la voz pasiva no es inherentemente mala. Como cualquier herramienta, tiene su lugar. El problema surge cuando los escritores la usan inconscientemente, creando prosa débil y verbosa que oscurece el significado y aburre a los lectores.
Hoy, resolvemos el debate entre activa y pasiva de una vez por todas. Aprenderás a identificar cada voz instantáneamente, entender cuándo usarlas estratégicamente y transformar tu escritura de vaga y verbosa a clara y convincente.
Entendiendo los fundamentos
¿Qué es la voz activa?
En voz activa, el sujeto realiza la acción. La estructura sigue un patrón claro: sujeto → verbo → objeto. El actor ocupa el centro del escenario.
Ejemplos:
- El gerente aprobó el presupuesto.
- Sara escribió el informe.
- La tormenta destruyó el edificio.
La voz activa crea oraciones directas y enérgicas. Los lectores entienden inmediatamente quién hace qué.
¿Qué es la voz pasiva?
En voz pasiva, el sujeto recibe la acción. La estructura se invierte: objeto → verbo → (por sujeto). El actor a menudo desaparece por completo.
Ejemplos:
- El presupuesto fue aprobado (por el gerente).
- El informe fue escrito (por Sara).
- El edificio fue destruido (por la tormenta).
¿Notas cómo la voz pasiva a menudo te permite omitir al actor? Eso es tanto su fortaleza como su debilidad.
Por qué la voz activa usualmente gana
Claridad y franqueza
La voz activa elimina la ambigüedad sobre quién es responsable de las acciones.
Pasiva (poco clara): Los datos fueron analizados incorrectamente.
Activa (clara): El pasante analizó los datos incorrectamente.
La versión activa identifica inmediatamente a la parte responsable, haciendo clara la rendición de cuentas.
Concisión
La voz activa típicamente usa menos palabras que la voz pasiva.
Energía y compromiso
La voz activa crea prosa dinámica y atractiva que mueve a los lectores hacia adelante.
Comprensión del lector
Los estudios muestran que los lectores procesan oraciones en voz activa hasta un 25% más rápido que las pasivas. Nuestros cerebros piensan naturalmente en términos de actores realizando acciones, haciendo la voz activa más intuitiva.
Cuándo la voz pasiva funciona mejor
A pesar de las ventajas de la voz activa, la voz pasiva sirve propósitos importantes en contextos específicos:
1. Cuando el actor es desconocido o irrelevante
A veces no sabemos quién realizó una acción, o no importa.
Buena pasiva: "Las pirámides fueron construidas alrededor del 2500 a.C."
(No sabemos exactamente quién las construyó)
2. Cuando quieres enfatizar el objeto
A veces el receptor de una acción merece el enfoque.
3. Para mantener un tono diplomático
La voz pasiva puede suavizar la crítica o evitar la culpa directa.
Directa (activa): "Cometiste tres errores en este informe."
Diplomática (pasiva): "Se encontraron tres errores en este informe."
La versión pasiva se enfoca en el problema, no en la persona.
4. En escritura científica y académica
La escritura científica tradicionalmente usa voz pasiva para mantener la objetividad.
Estrategias de conversión
De pasiva a activa
- Identifica al actor real (¿quién está realizando la acción?)
- Haz del actor el sujeto de la oración
- Reorganiza la oración: sujeto → verbo → objeto
De activa a pasiva
- Mueve el objeto a la posición del sujeto
- Añade la forma apropiada de "ser"
- Convierte el verbo a participio pasado
- (Opcional) Añade "por + actor"
Conclusión
No se trata de elegir una sobre la otra. Los escritores hábiles usan ambas voces estratégicamente, eligiendo activa para claridad e impacto y pasiva cuando sirve un propósito específico.
La regla simple: Usa voz activa por defecto. Cambia a pasiva solo cuando haya una razón clara—énfasis, diplomacia, tradición científica o actor desconocido.
Recuerda, la mejor escritura es invisible. Los lectores no notan qué voz usas—solo experimentan la claridad e impacto que resulta de tus elecciones.
¿Listo para transformar tu contenido generado por IA en una escritura natural y humana? Humantext.pro refina instantáneamente tu texto, asegurando que se lea de forma natural mientras evita los detectores de IA. Prueba nuestro humanizador de IA gratis hoy →
Artículos Relacionados
Your Complete Guide to the Grammarly Plagiarism Checker
Discover how the Grammarly plagiarism checker works to ensure originality. Learn how to use it, interpret reports, and see how it compares to top alternatives.
The 12 Best Free AI Detector Tool Options in 2026
Discover the top 12 free AI detector tool options to verify your content. Our guide compares accuracy, features, and best use cases for writers and students.
Top 12 GPT Zero Alternative Tools for 2026: A Practical Guide
Searching for a GPT Zero alternative? Explore our detailed list of 12 top AI detectors with real-world examples, accuracy insights, and pricing comparisons.
